Paroles et traduction A.R. Rahman, Rashid Ali, Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")

Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")

सुन लो ज़रा कहता है मन
तुमसे ये धड़कन-धड़कन
ये जो प्यार है, ये बहार है
है जो प्यार तो खिला हर चमन
सुनो ना कहती है ये उमंग
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
मैं हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ़्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते हैं, सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता
सुनो ना कहती है ये उमंग...
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
जाने ये क्या जादू है
क्या ये समां हरसू है
तुमसे नज़र जो मिली है
चाँदनी दिन में खिली है
तू है तो ये फ़िज़ा है
वरना दुनिया क्या है
ये हुस्न तू ही है लायी
अरमान मचलते हैं... सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता
सुनो ना कहती है ये उमंग...
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
मैं हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ़्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते हैं, सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता

Listen (From "Ekk Deewana Tha")

Listen, my heart says
To you, this beat-beat
This is love, this is spring
If there is love, then every grove will bloom
Listen, this passion says
We will go together, taking all the colors of love
Desires are awake, emotions are young
There is a new wave in my heart
I am, my heart is you
This is just a conversation
You are mine, mine
Desires flutter, dreams melt
We both are changing, slowly slowly
The weather is pleasant, so lose your senses
Become crazy, slowly slowly
Listen, this passion says...
We will go together, taking all the colors of love
Desires are awake, emotions are young
There is a new wave in my heart
I wonder what this magic is
Is this wonder everywhere?
When I met your eyes
The moonlight blossomed in the day
You are, so there is this atmosphere
Otherwise, what is the world?
You have brought this beauty
Desires flutter... dreams melt
We both are changing, slowly slowly
The weather is pleasant, so lose your senses
Become crazy, slowly slowly
Listen, this passion says...
We will go together, taking all the colors of love
Desires are awake, emotions are young
There is a new wave in my heart
I am, my heart is you
This is just a conversation
You are mine, mine
Desires flutter, dreams melt
We both are changing, slowly slowly
The weather is pleasant, so lose your senses
Become crazy, slowly slowly