Paroles et traduction A.R. Rahman, Rashid Ali, Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara

Sunlo Zara

सुनलो ज़रा केहता है मन
तुम से ये धड़कन धड़कन
ये जो प्यार है
ये बाहर है
है जो प्यार तो
खिला हर चमन
सुनो ना कहती है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
मेै हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता
सुनलो ना केह्ति है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
जाने ये क्या जादू है
क्या ये समा हर्सू है
तुमसे नज़र जो मिली है
चाँदनी दिन में खिले है
तू है तो ये फ़िज़ा है
वरना दुनिया क्या है
ये हुस्न तू ही है लाई
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता
सुनलो ना केहति
है ये उमंग
चलेंगे संग संग
ले के हम प्यार
के सारे रंग
जागे है अरमान
जसबात है जवान
दिल में नई है तरंग
मै हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ्तगू है
में तेरी हूँ तेरी हूँ
अरमान मचलते है
सपने पीघलते है
हम धुन बदलतें है
आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है
तो होश खोना है
दीवाना होना है
आहिस्ता आहिस्ता

Послушай

Послушай, говорит мое сердце,
Тебе стучит оно, тук-тук,
Эта любовь,
Она повсюду,
Если есть любовь, то
Расцветает каждый сад.
Послушай, говорит вдохновение,
Пойдем вместе,
Взяв с собой все краски любви.
Пробудились желания,
Чувства юны,
В сердце новая волна.
Я есть, сердце есть, ты есть,
Вот и весь разговор.
Ты моя, моя,
Желания бушуют,
Мечты тают,
Мы меняем мелодию,
Потихоньку, потихоньку.
Погода прекрасная,
Так теряю рассудок,
Схожу с ума,
Потихоньку, потихоньку.
Послушай, говорит вдохновение,
Пойдем вместе,
Взяв с собой все краски любви.
Пробудились желания,
Чувства юны,
В сердце новая волна.
Что за волшебство,
Что за радостный миг,
Когда наши взгляды встретились,
Лунный свет днем расцвел.
Если ты есть, то есть и эта атмосфера,
Иначе, что такое мир?
Эта красота - только ты,
Желания бушуют,
Мечты тают,
Мы меняем мелодию,
Потихоньку, потихоньку.
Погода прекрасная,
Так теряю рассудок,
Схожу с ума,
Потихоньку, потихоньку.
Послушай, говорит
вдохновение,
Пойдем вместе,
Взяв с собой все краски
любви.
Пробудились желания,
Чувства юны,
В сердце новая волна.
Я есть, сердце есть, ты есть,
Вот и весь разговор.
Я твоя, твоя,
Желания бушуют,
Мечты тают,
Мы меняем мелодию,
Потихоньку, потихоньку.
Погода прекрасная,
Так теряю рассудок,
Схожу с ума,
Потихоньку, потихоньку.