Paroles et traduction A.R. Rahman, S. P. Balasubrahmanyam & K. S. Chithra - Yeh Haseen Vadiyan Yeh Khula Aasman

Yeh Haseen Vadiyan Yeh Khula Aasman

ये हसीन वादियां ये खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना
इन बहारों में दिल की कली खिल गयी
मुझको तुम जो मिले हर ख़ुशी मिल गयी
तेरे होंठों पे हैं हुस्न की बिजलियाँ
तेरे गालों पे हैं ज़ुल्फ़ की बदलियां
तेरे रामन की खुशबू से महके चमन
संगमरमर के जैसा ये तेरा बदन
मेरी जानेजां ये है तेरी चांदनी
छेड़ दो तुम आज कोई प्यार की रागिनी
ये हसीं वादियां ये खुला आसमान
आ गए हम कहाँ आय मेरे साजना
ये बंधन है प्यार का देखो टूटे न सजनि
ये जन्मों का साथ है देखो छूटे न सजना
तेरे आँचल की छाँव के तले
मेरी मंज़िल मुझे मिल गयी
तेरी पल्खों की चाओं के तले
मोहबात मुझे मिल गयी
ये हसीन वादियां यह खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना
इन बहारों में दिल की कली खिल गयी
मुझको तुम जो मिले हर ख़ुशी मिल गयी
ये हसीन वादियां यह खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना
जी करता है साजणा दिल में तुमको बिठा लू
आ मस्ती की रात में अपना तुमको बना लू
उठने लगे हैं तूफ़ान क्यों मेरे सीने में आय सनम
तुम्हें चाहूंगा दिलों जान से
मेरी जानेजां तेरी कसम
ये हसीन वादियां यह खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना
इन बहारों में दिल की कली खिल गयी
मुझको तुम जो मिले हर ख़ुशी मिल गयी
मेरी जानेजां यह है तेरी चांदनी
छेड़ दो तुम आज कोई प्यार की रागिनी
ये हसीं वादियां ये खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना
यह हसीन वादियां यह खुला आसमान
आ गए हम कहाँ ए मेरे साजना

These Beautiful Valleys, This Open Sky

These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
In these springs, the heart's bud has blossomed
With you, I've found every happiness
Your lips hold the lightning of beauty
Your cheeks are like clouds of hair
The fragrance of your hair perfumes the garden
Your body is like marble
My darling, this is your moonlight
Play a melody of love today
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
This bond of love, see that it never breaks, my darling
This lifelong companionship, see that it never ends, my love
In the shadow of your veil
I have found my destination
In the desire of your eyelashes
I have found love
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
In these springs, the heart's bud has blossomed
With you, I've found every happiness
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
My heart desires to hold you close
To make you mine in this enchanting night
Why are storms rising in my heart, my love?
I will love you with all my heart and soul
My darling, I swear by you
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
In these springs, the heart's bud has blossomed
With you, I've found every happiness
My darling, this is your moonlight
Play a melody of love today
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved?