Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sami Yusuf - Light Upon Light

Light Upon Light

For you i will give everything
To knock upon your door
You are the calm beyond the storm
The peace i'm searching for
Allāhumma salli alā sayyidina
Wa mawlana muhammadin
Wa-ala ahlihi wa-sahbihi
Wa-barik wa-sallim
For you i would give everything
For you i'd give it all
You are the praised and merciful
The chosen one for all
Light upon light
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh
Yā tāhā yā-mustafā mustafa
Ya imām al-mursalīn rasul allāh
Ya imām al-mursalīn habibi
Rasūl allāh
Light upon light
To know you is to love you
O light upon light
So take my hand and lead me
Lead me through the night
O lover of the poor and weak
Most generous and kind
A gift sent from high above
O healer of mankind
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh

Свет над светом

Ради тебя я отдам всё,
Чтобы постучать в твою дверь.
Ты — умиротворение после бури,
Покой, который я ищу.
Аллахумма салли 'аля сайидина
Ва мауляна Мухаммадин
Ва 'аля алихи ва сахбихи
Ва барик ва саллим
Ради тебя я отдал бы всё,
Ради тебя я отдал бы всё до конца.
Ты — восхваляемый и милосердный,
Избранный для всех.
Свет над светом,
Нур 'аля нур, я худа,
Салли 'аля хайр ан-набийя,
Нур 'аля нур, я Мустафа,
Таха Муджтаба, я Расул Аллах.
Я Таха, я Мустафа, Мустафа,
Я Имам аль-Мурсалин, Расул Аллах,
Я Имам аль-Мурсалин, Хабиби,
Расул Аллах.
Свет над светом,
Знать тебя — значит любить тебя,
О, свет над светом.
Так возьми мою руку и веди меня,
Веди меня сквозь ночь.
О, любящий бедных и слабых,
Самый щедрый и добрый,
Дар, ниспосланный свыше,
О, целитель человечества.
Нур 'аля нур, я худа,
Салли 'аля хайр ан-набийя,
Нур 'аля нур, я Мустафа,
Таха Муджтаба, я Расул Аллах.