Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sayanora Philip - Athiradee

Athiradee

Male: {Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi} (2)

Male: Sanana mananana
Sananana manasa
Sanana mananana jaja jaja

Male: Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi
Adi billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Rathee... thee

Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa

Male: Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi

Female: Avan billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Male: Rathee thee
Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel

Female: Thil thikk thil ah ah ah
Thil thikk thil ah ah ah
Male: Thil thikk thil
Thendral nenjil
Thithikkira andril kunjil
Jil jall jil ginger pennil
Jillendroru jin than kannil

Dhadhaa thottu konja thotha
Chittu chikkuthae sokkuthae
Oru shoocku yerum padu shocka
Thotta onnu renddu potta
Ponnu thulluthae kolluthae
Vedi vettu poda vizhum flataa

Male: Gun gun enn stenn gun
Roger moore pole
Munnaal pennundu
Endhan pinnaal kannundu paar
Female: Fun fun unn love fun
Eddy murphy poll naughty
Male: Nee endhan maan thaan
Naan than don than

Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi

Male: Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Female: Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi

Male: Adi billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Rathee thee
Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa

Thadhimi theem
Thadhimi thadhimi

Male: Man man man super man than
Midnighthula spiderman thaan
Female: NRI undhan eye thaan
James bond pol seyyum spy thaan

Cuba pola oru theeva
Ponnu nikkuthae mukkuthae
Male: Endhan tension erum romba fasta
Castro pola indha maestro
Sondham kollava killava
Indha first night enna waste-ah

Male: Bun bun ne sweet bun
Butter jam polae naandhaan
Undhan melae thaan
Naan otti kolladhaan vaa

Female: One two three four five
Mutham thandhaalae thaen thaan
Male: Enn anbae my fair lady
Needhaan

Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi

Male: Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi

Female: Ada billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Male: Rathee thee
Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa

Athiradee

Male: {You drive me crazy
My dear, my dear, my darling
For you alone
I'm excited, excited, excited} (2)

Male: In my mind, in my mind
In my mind, my love
In my mind, in my mind, haha haha

Male: My heart beats fast
My body is restless
My head spins
My caste fades away
You speak with a colorful language
You have the look of a pistol
My heart... beats fast

Smoking cigarettes
Making a racket
With eyes full of mischief
You steal my heart, ja ja ja ja

Male: My heart beats fast
My body is restless
My head spins
My caste fades away

Female: You speak with a colorful language
You have the look of a pistol
Male: My heart beats fast
Smoking cigarettes
Making a racket

Female: My heart beats fast, ah ah ah
My heart beats fast, ah ah ah
Male: My heart beats fast
Like the breeze
It shivers in my chest
In this ginger girl
With eyes like a genie

She stole a little piece of my heart
My mind is confused
A small touch gives me a shock
One look, two glances
The girl steals my heart
She walks like a swaying flat

Male: Boom boom, my gun
Like Roger Moore
The girl is in front
Look at my eyes behind
Female: Fun fun, our love is fun
Naughty like Eddy Murphy
Male: You are my moon
I am the don

You drive me crazy
My dear, my dear, my darling
For you alone
I'm excited, excited, excited

Male: My heart beats fast
My body is restless
Female: My head spins
My caste fades away

Male: You speak with a colorful language
You have the look of a pistol
My heart beats fast
Smoking cigarettes
Making a racket
With eyes full of mischief
You steal my heart, ja ja ja ja

Thadhimi theem
Thadhimi thadhimi

Male: I'm a man, a man, a superman
At midnight, I'm spiderman
Female: You are an NRI with an eye
You are a spy like James Bond

An island like Cuba
The girl gives a kiss
Male: My tension rises fast
This maestro is like Castro
He can't hear or see
Is this first night a waste?

Male: Bun bun, you are a sweet bun
I am like butter and jam
On you
I want to spread myself, come on

Female: One two three four five
Your kiss is like honey
Male: My love, my fair lady
I need you

You drive me crazy
My dear, my dear, my darling
For you alone
I'm excited, excited, excited

Male: My heart beats fast
My body is restless
My head spins
My caste fades away

Female: You speak with a colorful language
You have the look of a pistol
Male: My heart beats fast
Smoking cigarettes
Making a racket
With eyes full of mischief
You steal my heart, ja ja ja ja