Paroles et traduction A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Kalvare

Kalvare

கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
உம்மை எண்ணி உம்மை எண்ணி
ஊமைக் கண்கள் தூங்காது
தலைவா என் தலைவா
அகமறிவீரோ அருள் புரிவீரோ
வாரந்தோறும் அழகின் பாரம்
கூடும் கூடும் குறையாது
உறவே என் உறவே
உடை களைவீரோ
உடல் அணிவீரோ
என் ஆசை என் ஆசை
நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நீயே சொன்னாய்
கண்ணாலே ஆமாம் என்பேனே
எங்கெங்கே உதடும் போகும்
அங்கெங்கே உயிரும் போகும்
அன்பாளா ஆளச் சொன்னேனே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தமிழுக்குத் தெரிகின்றதே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தங்களுக்குத் தெரிகிறதே
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ

Вор

Вор, вор,
Вор, вор,
Вор, проникший в мои глаза,
Ты взглядом коснулся меня?
Ты глазами меня достиг?
Ты искусство рассказал?
Думая о тебе, думая о тебе,
Мои немые глаза не спят.
Возлюбленный мой, возлюбленный мой,
Ты знаешь мое сердце? Ты даруешь милость?
Каждую неделю бремя красоты
Растет, растет, не уменьшается.
Родной мой, родной мой,
Ты снимешь одежды?
Ты тело украсишь?
Мое желание, мое желание,
Разве я скажу?
Мое желание, разве я скажу?
Мое желание, ты сам сказал.
Глазами я говорю "да".
Куда губы мои направятся,
Туда и жизнь моя устремится.
Любимый, я позволила тебе управлять мной.
Места, где боль сильна, места, где боли нет,
Тамильскому языку известно.
Места, где боль сильна, места, где боли нет,
Вам известно.
Вор, вор,
Вор, вор,
Вор, проникший в мои глаза,
Ты взглядом коснулся меня?
Ты глазами меня достиг?
Ты искусство рассказал?
Вор, вор,
Вор, вор,
Вор, проникший в мои глаза,
Ты взглядом коснулся меня?
Ты глазами меня достиг?
Ты искусство рассказал?
Ты искусство рассказал?