Paroles et traduction A.R. Rahman, Shreya Ghoshal & Lady Kash N Krissy - Dochey

Dochey

You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
The చెడ్డవాళ్ళు cry
దోచెయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచెయ్
అందరికి అందనిది దోచెయ్
దోచెయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచెయ్
అందరికి అందనిది దోచెయ్
సాగరము నేనోయ్ నావికుడు నీవోయ్
ఈదులాడవోయ్ ఇంకేదోచెయ్
దోచెయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచెయ్
అందరికి అందనిది దోచెయ్
యెండి గనులున్నాయ్ పైడి మణులున్నాయ్
ఈదులాడవోయ్ ఇంకేదోచెయ్
You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
The చెడ్డవాళ్ళు cry
వెండి గనులున్నాయి పైడి మణులున్నాయి
కెంపులెన్నొ నాలో పొంగెనోయ్
నీలాలే నాలోన నిండెనోయ్ ఓ...
సుడిగుండమోయ్ జలగండమోయ్ పలు ఆపదలే ఆపేసినా
ఆ ఆశలతో అన్వేషణతో ఆపై ఆపై అడుగెయ్
వెతికెయ్ వెతికెయ్ త్వరగా వెతికెయ్ సరిగా వెతికెయ్
సిరి సంపందనంతా దోచెయ్
దోచేయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచేయ్
అందరికి అందనిది దోచేయ్
సాగరము నేనోయ్ నావికుడు నీవోయ్
ఈదులాడవోయ్ ఇంకేదోచెయ్
ఆలుచిప్పలుంటాయి ఉత్తగవ్వలుంటాయి
నత్తగుల్లలున్న చేరవోయ్
ముత్యాలే ఆపైన ఏరవోయ్ ఓ...
బడబాగ్నులే జడిపించినా నడి దీవులలో నడకాగినా
నీ కోరికనే దిక్సుచికతో కెరటం నీవై దూకేయ్
వెతికెయ్ (వెతికెయ్) వెతికెయ్ (వెతికెయ్)
అతిగా (అతిగా) వెతికెయ్ (వెతికెయ్) అతికే వెతికెయ్
సుఖసంద్రాల సారం దోచెయ్
దోచేయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచెయ్
అందరికి అందనిది దోచెయ్
దోచెయ్ దొరికింది దోచెయ్ అందమైన నిధి దోచెయ్
అందరికి అందనిది దోచెయ్
You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
You one, make the bad guys cry
The చెడ్డవాళ్ళు cry

Dochey

Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Les చెడ్డవాళ్ళు pleurent
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Je suis la mer, mon amour, et toi, le marin
Navigue, mon amour, prends encore
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Il y a des mines d'argent, des perles de nacre
Navigue, mon amour, prends encore
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Les చెడ్డవాళ్ళు pleurent
Il y a des mines d'argent, des perles de nacre
Des rubis brûlent en moi, mon amour
Des saphirs me remplissent, mon amour, oh...
Un tourbillon, mon amour, une tempête, malgré tous les dangers
Avec ces espoirs, cette quête, continue, continue, avance
Cherche, cherche, cherche vite, cherche bien
Prends la richesse et la prospérité
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Je suis la mer, mon amour, et toi, le marin
Navigue, mon amour, prends encore
Il y a des coquillages, il y a des coquillages
Des escargots, mon amour
Des perles sont au-dessus, mon amour, oh...
Même si les éclairs jaillissent, même si tu marches sur les îles
Ta volonté est ta boussole, tu es la vague, saute
Cherche (cherche) cherche (cherche)
Cherche trop (trop) cherche (cherche) cherche trop
Prends l'essence des océans de bonheur
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Prends, prends, ce qui t'a été offert, prends ce trésor magnifique, prends
Ce que personne ne peut avoir, prends
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Mon chéri, tu fais pleurer les méchants
Les చెడ్డవాళ్ళు pleurent