Paroles et traduction A.R. Rahman, Shreya Ghoshal & Uday Mazumdar - Barso Re

Barso Re

न रे न रे
न रे न रे
न न न रे न रे
न रे न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
मीठा है कोसा है,
बारिश का बोसा है
कोसा है, कोसा है,
बारिश का बोसा है
मीठा है कोसा है,
बारिश का बोसा है
कोसा है, कोसा है,
बारिश का बोसा है
जल-थल-चल-चल चल-चल बहता चल चल चल
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
बरसो रे
बरसो रे मेघा
बरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
गीली-गीली हाँ हाँ हाँ हाँ
हाँ हाँ हाँ हाँ
गीली-गीली माटी
गीली माटी के
चल घरौंदे बनायेंगे रे
हरी भरी अम्बी
अम्बी की डाली
मिल के झूले झुलाएंगे रे
हो धन बैजू गजनी
हल जोते सबने
बैलों की घंटी बजी
और ताल लगे भरने
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
पार वाले पर ले
किनारे चली
रे मेघा...
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
काली-काली रातें
काली रातों में
ये बदरवा बरस जायेगा
गली-गली मुझको
मेघा ढूँढेगा
और गरज के पलट जायेगा
घर आँगन अंगना
और पानी का झरना
भूल न जाना मुझे
सब पूछेंगे वरना
रे बह के चली
मैं तो बह के चली
रे कहती चली
मैं तो कहके चली
रे मेघा...
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे
न रे न रे न रे न रे न रे
नन्ना रे.नन्ना रे नन्ना रे न न रे

Пролейся, дождь

О, нет, нет
О, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
О, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Пролейся, о облака, облака
Пролейся, о облака, облака
Пролейся же, дождь, пролейся
Пролейся, о облака, облака
Пролейся, о облака, облака
Пролейся же, дождь, пролейся
Сладкий и желанный,
Поцелуй дождя желанный
Желанный, желанный,
Поцелуй дождя желанный
Сладкий и желанный,
Поцелуй дождя желанный
Желанный, желанный,
Поцелуй дождя желанный
Вода, земля, двигайся, двигайся, теки, теки, теки
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Пролейся
Пролейся, дождь
Пролейся, о облака, облака
Пролейся же, дождь, пролейся
Мокрая, мокрая, ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха
Мокрая, мокрая земля
Из мокрой земли
Мы построим домики
Зеленое манго
Ветка манго
Вместе покачаемся на качелях
О, богатый Байджу Газни
Все пашут поля
Звенят колокольчики быков
И ритм наполняется
Я плыву
Я переплыла
Я плыву
Я переплыла
На другой берег
Я пришла к берегу
О, дождь...
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Темные, темные ночи
В темные ночи
Эта туча прольется дождем
На каждой улице меня
Дождь будет искать
И с громом вернется
Дом, двор, веранда
И водопад
Не забывай меня
Все будут спрашивать, иначе
Я поплыла
Я уплыла
Я говорила
Я сказала и ушла
О, дождь...
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Милый, милый, милый, нет, нет