Paroles et traduction A.R. Rahman, Anuradha Sriram, Sujatha & Sonu Nigam - Ishq Bina (From "Taal")

Ishq Bina (From "Taal")

इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
वादा ये पक्का इश्क-इश्क
धागा ये कच्चा इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
वादा ये पक्का इश्क-इश्क
धागा ये कच्चा इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
नीचे इश्क है, ऊपर रब है
इन दोनों के बीच में सब है
नीचे इश्क है, ऊपर रब है
इन दोनों के बीच में सब है
एक नहीं सौ बातें कर लो
सौ बातों का एक मतलब है
रब सब से सोना इश्क-इश्क
रब से भी सोना इश्क
रब सब से सोना इश्क-इश्क
रब से भी सोना इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क इश्क
हीरा ना पन्ना इश्क-इश्कबस
एक तमन्ना इश्क-इश्क
हीरा ना पन्ना इश्क-इश्क
बस एक तमन्ना इश्क-इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
इश्क है क्या, ये किसको पता
ये इश्क है क्या, सबको पता
ये प्रेम नगर, अनजान डगर
साजन का घर का किसको खबर
छोटी सी उमर, ये लम्बा सफ़र
ये इश्क है क्या, ये किसको पता
ये दर्द है या दर्दों की दवा
ये कोई सनम या आप खुदा
ये कोई सनम या आप खुदा (आप खुदा)
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
तुमने इश्क का नाम सुना है
हमने इश्क किया है
फूलों का गुलशन इश्क-इश्क
काँटों का दामन इश्क
फूलों का गुलशन इश्क-इश्क
काँटों का दामन इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
इश्क-इश्क, इश्क-इश्क
इश्क-इश्क, इश्क-इश्क

Любовь без (Из фильма "Taal")

Что за жизнь без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Что за смерть без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Обещание любви крепкое,
Нить любви хрупкая,
Что за смерть без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Обещание любви крепкое,
Нить любви хрупкая,
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Что за смерть без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Внизу любовь, наверху Бог,
Между ними всё остальное,
Внизу любовь, наверху Бог,
Между ними всё остальное,
Можно сказать хоть сто раз,
Смысл у всего один,
Любовь дороже всего,
Любовь дороже даже Бога,
Любовь дороже всего,
Любовь дороже даже Бога,
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Не алмаз, не изумруд - любовь,
Просто одно желание - любовь,
Не алмаз, не изумруд - любовь,
Просто одно желание - любовь,
Что за смерть без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Что такое любовь, кто знает?
Что такое любовь, все знают,
Это город любви, незнакомая дорога,
Кто знает, где дом возлюбленного?
Короткая жизнь, долгий путь,
Что такое любовь, кто знает?
Это боль или лекарство от боли?
Это возлюбленный или сам Бог?
Это возлюбленный или сам Бог? (Сам Бог)
Что за смерть без любви, милая?
Что за жизнь без любви?
Ты слышала о любви,
Мы любили,
Цветущий сад любви,
Подол из шипов - любовь,
Цветущий сад любви,
Подол из шипов - любовь,
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Что за жизнь без любви, друзья?
Что за смерть без любви, друзья?
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Любовь слаще мёда,
Любовь кислее тамаринда,
Любовь-любовь, любовь-любовь,
Любовь-любовь, любовь-любовь,