A.R. Rahman, Srinivas & Swarnalatha Dola Dola

Dola Dola

A.R. Rahman, Srinivas & Swarnalatha

Dola Dola - A.R. Rahman, Srinivas & Swarnalathatraduction en anglais

Dola Dola

Dola Dola

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Naa aaya yakin dil ko,

I don't believe it,

Jab nam apna dekha,

When I saw my name,

Kagaj peh woh tere dil ke,

In the paper of your heart,

Yeh aankhe huyee hain han

These eyes have seen it all,

Satch hai satch hai, jo dekha hai

It's true, it's true, what I've seen,

Dilbar tan mann apna,

My beloved, my body and soul,

Hamne vara tum peh

I have given to you,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Aa aa aa...

Come come come...

Goree goree yeh kalayee,

Fair and dark, your skin,

Teree chu lu jara,

Let me touch it,

Teree chudiyo se dhun

The sound of your bangles,

Koyee chhedu jara

Let me pluck it,

Goree goree yeh kalayee,

Fair and dark, your skin,

Teree chu lu jara,

Let me touch it,

Teree chudiyo se dhun

The sound of your bangles,

Koyee chhedu jara

Let me pluck it,

Jis pal tu ne chhua mujhe jara jara

The moment you touched me,

Mujhe aaya bhee aaya,

I was filled with joy,

Yeh dil ko aaya maja jara

My heart was filled with pleasure,

Tere rup kee sharab, aakho se pite hain Sachchee me toh sharab,

I drink the wine of your beauty, with my eyes,

Aisee hee hotee hai,

It's really like wine,

Jindagee yu hee bit rahee thee

Life was passing by like this,

Sanam Tere milne se jine me aaya hai dam

My darling, meeting you has given me a reason to live,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Imtihan ham pyar kaa de ke

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija

Let's see what happens,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Meraa rup hai tumse khila khila

My beauty blossoms with you,

Khushiya kaa hai tumse hee silsila

My happiness is in you,

Maine rab se jo mangee duwa duwa

The prayers I asked of God,

Un hee duwao kaa tum hee

Those prayers are answered by you,

Toh ho naa sila sila

So, don't ask for anything more,

Abh toh pyar kee barsat, honee hai dil rat

Now is the time for love to shower, deep in the night,

Chahe kuchh ho halat,

Whatever the situation,

De naa pyar kaa sath

Don't leave me alone,

Yu hee apnee mohabbat phule phale

Let our love bloom and flourish,

Yeh karvan yu hee chala chale

Let this caravan keep moving,

Mm mm mm mm aa aa...

Mm mm mm mm come come...

Imtihan ham pyar kaa de ke

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Imtihan ham pyar kaa de ke,

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Dola dola dola dola, mann dola dola dola

Dola dola dola dola, my heart dola dola dola

Imtihan ham pyar kaa de ke

Put me to the test, my love,

Raha dekhe kya hai natija,

Let's see what happens,

Évaluez la traduction

Writer(s): Mehboob, A R Rahman

Album

Dil Hi Dil Mein (Original Motion Picture Soundtrack)

date de sortie

19-10-1999

1 Sawar Gayee
2 Dola Dola
3 Ae Nazneen Suno Na
4 Oh Mariya

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.