Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
Hey
hey
enna
aachu
unakku
Hey
baby,
what's
up
with
you?
Pudhusa
indha
paarvai
edhukku
Why
are
you
looking
at
me
like
that?
Naetru
nee
ippadi
illai
Yesterday,
you
weren't
like
this.
Indreppadi
nallavan
aanaay
– mavaney
How
did
you
become
so
handsome
all
of
a
sudden
– so
sweet?
(Hey
hey
enna
aachu...)
(Hey
baby,
what's
up
with
you?)
Kaadhal
virus
unnai
thaakkiyadhoa
Have
you
been
infected
by
the
love
virus?
Kavignan
endru
unnai
aakkiyadhoa
(2)
Has
it
turned
you
into
a
poet?
(2)
Hey
hey.
oolaalla
la
la
la.
Hey
hey.
oolaalla
la
la
la.
PeNNae
peNNae
peNNae
peNNae
Girl,
girl,
girl,
girl.
PeNNai
paarthadhum
vazhibavan
vaeNdaam
When
I
see
a
girl,
I
want
to
talk
to
her.
Time
kaettadhum
kuzhaibavan
vaeNdaam
When
time
is
up,
I
want
to
kiss
her.
Naan
solvadhai
seibavan
vaeNdaam
I
want
to
do
what
I
say.
Sollaadhadhai
seibavan
vaeNdaam
I
want
to
do
what
I
don't
say.
Chumma
umm
nu
iruppavan
vaeNdaam
I
want
to
sit
and
kiss
you.
Dhinam
chemmanae
iruppavan
vaeNdaam
– vaeNdaam
I
want
to
be
with
you
every
day
– every
day.
PeNNai
adikkadi
rasippavan
vaeNdaam
I
want
to
take
care
of
you.
Rasikkaamal
iruppavan
vaeNdaam
I
want
to
be
with
you
and
not
get
bored.
Rombavum
rombavum
uththama
puthiran
You
are
a
very
good
boy.
VaeNdaam
vaeNdaam
vaeNdaam
– vaeNdaam
No,
no,
no
– no.
(Hey
hey
enna
aachu...)
(Hey
baby,
what's
up
with
you?)
Cellphone'gaLai
maRandhavan
vaeNdum
I
want
you
to
forget
your
phone.
Tholaikkaatchiyai
thuRandhavan
vaeNdum
I
want
you
to
put
away
your
watch.
Suya
buththiyil
vaazhbavan
vaeNdum
I
want
you
to
live
with
your
own
intelligence.
Baya
bakthiyil
konjoondu
vaeNdum
I
want
you
to
be
devoted
to
me.
Romba
iyalbaay
iruppavan
vaeNdum
I
want
you
to
be
very
simple.
VeLipadaiyaay
nadappavan
vaeNdum
– oho
I
want
you
to
behave
naturally
– oh.
Yeppavaachum
koabikka
vaeNdum
I
want
you
to
tease
me
all
the
time.
Chella
paer
vachu
kooppida
vaeNdum
I
want
you
to
call
me
sweet
names.
Ada
appavum
ippavum
yeppavum
Yesterday
and
today,
forever.
EngaLin
nanbanaaga
vaazhndhida
vaeNdum
– vaeNdum
I
want
you
to
live
as
our
friend
– our
friend.
(Hey
hey
enna
aachu...)
(Hey
baby,
what's
up
with
you?)
Évaluez la traduction
1
Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
2 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
3 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
4 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
5 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Mayya Mayya [From "Guru (Tamil)"]
7 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Nenjukkule (From "Kadal")
9 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
10 Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
11 Magudi Magudi (From "Kadal")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Veera (From "Raavanan")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
16 Kedakkari (From "Raavanan")
17 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
18 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
19 Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")
20 Chithirai Nela (From "Kadal")
21 Moongil Thottam (From "Kadal")
22 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
23 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
24 Mersalaayitten (From "I")
25 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
26 Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
27 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
28 Ladio (From "I")
29 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
30 Naan Varuvene (From "Raavanan")
31 Kodu Poatta (From "Raavanan")
32 Ae Maanpuru Mangaiyae [From "Guru (Tamil)"]
33 Marudaani (From "Sakkarakatti")
34 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
35 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
36 Sonapareeya (From "Maryan")
37 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
38 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
39 Aaruyire [From "Guru (Tamil)"]
40 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
41 Manamaganin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
42 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
43 Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
44 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
45 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
46 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
47 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
48 Adiye (From "Kadal")
49 Elay Keechan (From "Kadal")
2 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
3 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
4 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
5 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Mayya Mayya [From "Guru (Tamil)"]
7 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Nenjukkule (From "Kadal")
9 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
10 Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
11 Magudi Magudi (From "Kadal")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Veera (From "Raavanan")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
16 Kedakkari (From "Raavanan")
17 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
18 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
19 Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")
20 Chithirai Nela (From "Kadal")
21 Moongil Thottam (From "Kadal")
22 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
23 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
24 Mersalaayitten (From "I")
25 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
26 Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
27 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
28 Ladio (From "I")
29 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
30 Naan Varuvene (From "Raavanan")
31 Kodu Poatta (From "Raavanan")
32 Ae Maanpuru Mangaiyae [From "Guru (Tamil)"]
33 Marudaani (From "Sakkarakatti")
34 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
35 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
36 Sonapareeya (From "Maryan")
37 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
38 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
39 Aaruyire [From "Guru (Tamil)"]
40 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
41 Manamaganin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
42 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
43 Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
44 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
45 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
46 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
47 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
48 Adiye (From "Kadal")
49 Elay Keechan (From "Kadal")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.