Paroles et traduction A.R. Rahman, Vijay Prakash, Blaaze & Suzanne D'Mello - Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

ஏன் இதயம் உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன் நீ உடைக்கவே
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா ஓஓ ஹோ
ஹோசன்னா ஹோசன்னா
அந்த நேரம் அந்தி நேரம் கண் பார்த்து
கந்தலாகி போன நேரம் ஏதோ ஆச்சே
ஓ வானம் தீண்டி வந்தாச்சு
அப்பாவின் திட்டு எல்லாம்
காற்றோடு போயே போச்சே
ஹோசன்னா என் வாசல்
தாண்டி போனாளே ஹோசன்னா
வேறொன்றும் செய்யாமலே
நான் ஆடி போகிறேன் சுக்கு நூறாகிறேன்
அவள் போன பின்பு எந்தன் நெஞ்சை தேடி போகிறேன்
ஹோசன்னா
வாழ்வுக்கும் பக்கம் வந்தேன்
ஹோசன்னா
சாவுக்கும் பக்கம் நின்றேன்
ஹோசன்னா
ஏனென்றால் காதல் என்பேன்
ஹோசன்னா ஓ
எவ்ரிபடி வான்னா நோ பி லைக் பி லைக் இ
ரியல்லி வான்னா பி ஹேர்
வித் யூ இஸ் தட் எனாப் டு
சே தட் வி ஆர் மேட் பார் ஈச்
அதர் இஸ் ஆல் தட் இஸ்
ஹோசன்னா ட்ரு
ஹோசன்னா பி தேர்
வென் யூ ஆர் காலிங் ஐ
வில் பி தேர் ஹோசன்னா
பி தி லைப் தி ஹோல் லைப்
ஐ ஷேர் ஐ நெவெர் வான்னா
பி தி சேம் இட்ஸ் டைம் வி
ஆர் அரேன்ஜ் ஐ டேக் எ ஸ்டெப்
யூ டேக் எ ஸ்டெப் அண்ட் மீ
காலிங் அவுட் டு யூ
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ
ஹோசன்னா
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோசன்னா
வண்ண வண்ண பட்டு பூச்சி பூ தேடி பூ தேடி
அங்கும் இங்கும் அலைகின்றதே
ஒ சொட்டு சொட்டாய் தொட்டு
போக மேகம் ஒன்று மேகம்
ஒன்று எங்கெங்கோ நகர்கின்றதே
ஹோசன்னா பட்டு பூச்சி வந்தாச்சா
ஹோசன்னா மேகம் உன்னை
தொட்டாச்சா கிளிஞ்சலாகிறேன்
நான் குழந்தை ஆகிறேன் நான்
உன்னை அள்ளி கையில் வைத்து
பொத்தி கொள்கிறேன்
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா
என் மீது அன்பு கொள்ள
ஹோசன்னா
என்னோடு சேர்ந்து செல்ல
ஹோசன்னா
ஹம்ம் என்று சொல்லும் போதும்
ஹோ ஹோசன்னா
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே

Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

Why did you break my heart to pieces?
I will give you my other heart to break.
Ho Hosanna
Hosanna oh ho
Hosanna Hosanna
That time, that evening time, I looked into your eyes
That time, I was shattered into pieces, something happened.
Oh, you came from the sky
My father's scolding,
All gone with the wind.
Hosanna at my doorstep
Hosanna, who went beyond
Without doing anything,
I dance, I'm broken into pieces.
After she left, I search for my heart.
Hosanna.
I came to the side of life,
Hosanna.
I stood beside death,
Hosanna.
Because I call it love,
Hosanna oh
Everybody wants a baby like you
I want to be there
With you is that enough
So that we are made for each other
That's all there is
Hosanna true
Hosanna be there
When you are calling I,
will be there Hosanna
Be the life, the whole life,
I share, I never wanna
Be the same, it's time we
Arrange, I take a step
You take a step and me
Calling out to you
Hello Hello
Hello oh
Hosanna
Ho Hosanna
Ho Ho Ho Hosanna
Colorful butterfly, searching for a flower, searching for a flower
Wandering here and there
Oh, a cloud touching, drop by drop,
A cloud, a cloud,
Moving somewhere
Hosanna, did the butterfly come?
Hosanna, O cloud,
Did it touch you? I'm giggling.
I become a child, I do.
Holding you in my hand.
I'll protect you.
Hello Hello
Hello oh Hosanna
Hosanna
To love me,
Hosanna
To go with me,
Hosanna
When you say hmm,
Ho Hosanna
Why did you break my heart,
To pieces?
I'll give you my other heart
To break.
Why did you break my heart,
To pieces?
I'll give you my other heart
To break.