Paroles et traduction A.R. Rahman, Vijay Prakash, Blaaze & Suzanne D'Mello - Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

ஏன் இதயம் உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன் நீ உடைக்கவே
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா ஓஓ ஹோ
ஹோசன்னா ஹோசன்னா
அந்த நேரம் அந்தி நேரம் கண் பார்த்து
கந்தலாகி போன நேரம் ஏதோ ஆச்சே
ஓ வானம் தீண்டி வந்தாச்சு
அப்பாவின் திட்டு எல்லாம்
காற்றோடு போயே போச்சே
ஹோசன்னா என் வாசல்
தாண்டி போனாளே ஹோசன்னா
வேறொன்றும் செய்யாமலே
நான் ஆடி போகிறேன் சுக்கு நூறாகிறேன்
அவள் போன பின்பு எந்தன் நெஞ்சை தேடி போகிறேன்
ஹோசன்னா
வாழ்வுக்கும் பக்கம் வந்தேன்
ஹோசன்னா
சாவுக்கும் பக்கம் நின்றேன்
ஹோசன்னா
ஏனென்றால் காதல் என்பேன்
ஹோசன்னா ஓ
எவ்ரிபடி வான்னா நோ பி லைக் பி லைக் இ
ரியல்லி வான்னா பி ஹேர்
வித் யூ இஸ் தட் எனாப் டு
சே தட் வி ஆர் மேட் பார் ஈச்
அதர் இஸ் ஆல் தட் இஸ்
ஹோசன்னா ட்ரு
ஹோசன்னா பி தேர்
வென் யூ ஆர் காலிங் ஐ
வில் பி தேர் ஹோசன்னா
பி தி லைப் தி ஹோல் லைப்
ஐ ஷேர் ஐ நெவெர் வான்னா
பி தி சேம் இட்ஸ் டைம் வி
ஆர் அரேன்ஜ் ஐ டேக் எ ஸ்டெப்
யூ டேக் எ ஸ்டெப் அண்ட் மீ
காலிங் அவுட் டு யூ
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ
ஹோசன்னா
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோசன்னா
வண்ண வண்ண பட்டு பூச்சி பூ தேடி பூ தேடி
அங்கும் இங்கும் அலைகின்றதே
ஒ சொட்டு சொட்டாய் தொட்டு
போக மேகம் ஒன்று மேகம்
ஒன்று எங்கெங்கோ நகர்கின்றதே
ஹோசன்னா பட்டு பூச்சி வந்தாச்சா
ஹோசன்னா மேகம் உன்னை
தொட்டாச்சா கிளிஞ்சலாகிறேன்
நான் குழந்தை ஆகிறேன் நான்
உன்னை அள்ளி கையில் வைத்து
பொத்தி கொள்கிறேன்
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா
என் மீது அன்பு கொள்ள
ஹோசன்னா
என்னோடு சேர்ந்து செல்ல
ஹோசன்னா
ஹம்ம் என்று சொல்லும் போதும்
ஹோ ஹோசன்னா
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே

Hosanna (De "Vinnathaandi Varuvaayaa")

Pourquoi as-tu brisé mon cœur pour le faire se briser ?
Je te donnerai un autre cœur pour que tu le brises.
Ho Hosanna
Hosanna oh oh ho
Hosanna Hosanna
Ce soir, au crépuscule, je te regardais dans les yeux
Le moment où tout est devenu en miettes, quelque chose est arrivé
Oh, le ciel a touché la terre
Les reproches de mon père
Sont partis avec le vent
Hosanna, tu as franchi mon seuil
Tu es partie, Hosanna
Sans rien faire d'autre
Je suis perdu et je suis en morceaux
Après ton départ, je cherche ton cœur
Hosanna
Je suis arrivé à côté de la vie
Hosanna
J'étais près de la mort
Hosanna
Parce que je dirais que c'est l'amour
Hosanna oh
Tout le monde le veut, mais personne ne l'aime comme ça
Si tu le veux vraiment, tu es là
Avec toi, est-ce suffisant pour
Dire que nous sommes faits l'un pour l'autre
C'est tout ce qui compte
Hosanna est vrai
Hosanna, je serai là
Quand tu appelles, je
Serai là, Hosanna
Dans la vie, toute la vie
Je partage, je ne veux jamais
Être le même, c'est le moment où nous
Nous nous rangeons, je fais un pas
Tu fais un pas et moi
Je t'appelle
Hello hello
Hello oh oh
Hosanna
Oh Hosanna
Oh oh oh oh Hosanna
Le papillon aux ailes colorées, à la recherche de fleurs, à la recherche de fleurs
Il erre ici et là
Oh, goutte à goutte, touchant
Un nuage, un nuage
Il se déplace quelque part
Hosanna, le papillon aux ailes colorées est arrivé ?
Hosanna, le nuage t'a
Touché ? Je deviens petit
Je deviens un enfant, je
Te prends dans mes bras
Je te serre fort
Hello hello
Hello oh oh Hosanna
Hosanna
Aime-moi
Hosanna
Viens avec moi
Hosanna
Dis juste hum
Oh Hosanna
Pourquoi as-tu
Brisé mon cœur pour le faire se briser ?
Je te donnerai un autre cœur
Pour que tu le brises.
Pourquoi as-tu
Brisé mon cœur pour le faire se briser ?
Je te donnerai un autre cœur
Pour que tu le brises.