Paroles et traduction A.R. Rahman, Vijay Prakash & Shreya Ghoshal - Kadhal Anukkal

Kadhal Anukkal

காதல் அணுக்கள்
உடம்பில் எத்தனை
நியூட்ரான் எலெக்ட்ரான் – உன்
நீல கண்ணில் மொத்தம் எத்தனை
உன்னை நினைத்தால்
திசுக்கள் தோறும் ஆசை சிந்தனை
அய்யோ
சனா சனா
ஒரே வினா
அழகின் மொத்தம் நீயா
நீ நியூட்டன் நியூட்டனின் விதியா
உந்தன் நேசம் நேசம் எதிர் வினையா
நீ ஆயிரம் விண்மீன் திரட்டிய புன்னகையா
அழகின் மொத்தம் நீயா?
நீ முற்றும் அறிவியல் பித்தன்
ஆனால் முத்தம் கேட்பதில் ஜித்தன்
உன்னால் – தீ தோம் தோம்
தீ தோம் தோம்
தீ தோம் தோம்
மனதில் சத்தம்
தேன் தேன் இதழில் யுத்தம்
ரோஜா பூவில் ரத்தம்
தீ தோம் தோம்
மனதில் சத்தம்
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
பட்டாம் பூச்சி பட்டாம் பூச்சி
கால்களை கொண்டு தான் ருசி அறியும்
காதல் கொள்ளும் மனித பூச்சி
கண்களை கண்டு தான் ருசி அறியும்
ஓடுகிற தண்ணியில் தண்ணியில்
ஆக்சிஜன் மிக அதிகம்
பாடுகிற மனசுக்குள் மனசுக்குள்
ஆசைகள் மிக அதிகம்
ஆசையே வா வா
ஆயிரம் காதலை ஐந்தே
நொடியில் செய்வோம்
பெண்ணே வா வா வா
காதல்காரா
நேசம் வளர்க்க ஒரு
நேரம் ஒதுக்கு எந்தன்
நெஞ்சம் வீங்கி விட்டதே
காதல்காரி
உந்தன் இடையை போலே
எந்தன் பிழைப்பில் கூட
காதலின் நேரமும் இளைத்து விட்டதே
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
காதல் அணுக்கள்
உடம்பில் எத்தனை
நியூட்ரான் எலெக்ட்ரான் – உன்
காந்த கண்ணில் மொத்தம் எத்தனை
உன்னை நினைத்தால்
திசுக்கள் தோறும் ஆசை சிந்தனை
அன்பே
சனா சனா
ஒரே வினா
அழகின் மொத்தம் நீயா
நீ நியூட்டன் நியூட்டன் விதியா
உந்தன் நேசம் நேசம் எதிர் வினையா
நீ ஆயிரம் விண்மீன் திரட்டிய புன்னகையா
அழகின் மொத்தம் நீயா?
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
செந்தேனில் ஒஸ்ஸாபி
ஹோ பேபி ஹோ பேபி
மேகத்தில் பூத்த குலாபி
வா வா அன்பே...

Атомы любви

Атомы любви
Сколько в теле?
Нейтроны, электроны – в твоих
голубых глазах, сколько их всего?
Когда думаю о тебе,
В каждой клеточке – желание, мысли.
Ох,
Сана сана
Один вопрос
Вся красота – это ты?
Ты – Ньютон, закон Ньютона?
Твоя любовь – ответная реакция?
Ты – улыбка, собранная из тысячи звезд?
Вся красота – это ты?
Ты – полный фанат науки,
Но в просьбе о поцелуе – хитёр.
Из-за тебя – бум-бум-бум
Бум-бум-бум
Бум-бум-бум
Шум в сердце,
Сладкая, как мед, битва на губах,
Кровь на розе.
Бум-бум-бум
Шум в сердце,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
Бабочка, бабочка
Вкус узнает ножками,
Человек-бабочка, влюбленный,
Вкус узнает глазами.
В бегущей воде, в воде,
Так много кислорода,
В поющем сердце, в сердце,
Так много желаний.
О, желание, приди,
Тысячу любовей за пять
секунд переживем.
Девушка, приди, приди,
Влюбленный,
Чтобы любовь взрастить, немного
времени удели, мое
сердце разрывается.
Влюбленная,
Как твоя талия,
Даже в моей жизни
Время любви истончилось.
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
Атомы любви
Сколько в теле?
Нейтроны, электроны – в твоих
магнитных глазах, сколько их всего?
Когда думаю о тебе,
В каждой клеточке – желание, мысли.
Любимый,
Сана сана
Один вопрос
Вся красота – это ты?
Ты – Ньютон, закон Ньютона?
Твоя любовь – ответная реакция?
Ты – улыбка, собранная из тысячи звезд?
Вся красота – это ты?
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
О, милый, о, милый,
Оса в меду,
О, милый, о, милый,
Роза, расцветшая в облаках,
Приди, приди, любимый...