Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai") - A.R. Rahman feat. A. R. Reihana, Tipu, Nikhita Gandhi, Karthi & Aditi Rao Hydaritraduction en anglais
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
A
train
conductor;
Your
lips
are
shining
like
a
full
moon
on
our
moonlight
drive
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
My
heart
is
pounding
so
hard,
and
my
face
is
flushed
like
a
cherry
from
your
smile
that
kills
me
softly
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
A
train
conductor;
Your
lips
are
shining
like
a
full
moon
on
our
moonlight
drive
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
My
heart
is
pounding
so
hard,
and
my
face
is
flushed
like
a
cherry
from
your
smile
that
kills
me
softly
Adi
vethala
pota
odhatta
enakku
bathiram
pannikodu
Baby,
I'm
so
scared,
my
heart
won't
stop
racing
Na
kodutha
kadana
thirupi
kodukka
sathiyam
panni
kodu
Promise
me
you'll
never
take
back
the
love
you
gave
me
En
ratham
soodu
kolla
pathu
nimisam
thaan
raasathi
My
lady,
let
me
kiss
you
for
just
ten
minutes
Aanukko
10
nimisam
ga
Let's
just
say
10
minutes
for
me
Ponnuko
5 nimisam
ha
And
5 minutes
for
you
Podhuva
sandithanam
pannum
aambalaya
ponnu
kindi
kelangeduppa
Let's
make
a
deal
like
lovers
do
in
the
temple,
and
I'll
hold
your
hand
Selaikku
saayam
pigumattum
Until
twilight
falls
Unna
naan
velukka
vendumadi
I
want
to
see
you
in
the
morning
light
Paadu
pattu
vidiyum
poludhe
veliyil
solla
poigal
venumadi
Let's
sing
and
chat
until
sunrise,
and
I'll
tell
you
all
my
secrets
Podhu
ponne
My
darling
Adhu
thaandi
tamilnaatu
bani
That's
the
way
it's
always
been
in
Tamil
Nadu
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
A
train
conductor;
Your
lips
are
shining
like
a
full
moon
on
our
moonlight
drive
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
My
heart
is
pounding
so
hard,
and
my
face
is
flushed
like
a
cherry
from
your
smile
that
kills
me
softly
Sarattu
vandiyile
siratooliyila
oran
thenjadhu
unmugam
A
train
conductor;
Your
lips
are
shining
like
a
full
moon
on
our
moonlight
drive
Ullam
killum
andha
kalla
sirippula
mella
sivandhadhu
en
mugam
My
heart
is
pounding
so
hard,
and
my
face
is
flushed
like
a
cherry
from
your
smile
that
kills
me
softly
Évaluez la traduction
1
Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.