Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Abhay Jodhpurkar & Chinmayi - Allei Allei

Allei Allei

ఆశ ఆగనందే
నిన్ను చూడకుంటే
శ్వాస ఆడనందే
అంత దూరముంటే
నన్నే మల్లె తీగలా నువ్వు అల్లకుంటే
నిలువెత్తు ప్రాణం నిలవదటే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిట్టి చిలక జట్టై అల్లేయి
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
ఏమంత అలక చాల్లే అల్లేయ్
నిను వెతికే నా కేకలకు మౌనమే బదులైందే
మౌనములో నీ మాటిదని మనసే పోల్చుకుందే
లాలన చేసే వీలే లేని పంతం వదిలి పలకవటే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
పుప్పొడి తునక గాలై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
పన్నీటి చినుకా జల్లై అల్లేయ్
హో...
ముడిపడి పోయామొక్కటిగా విడివడి పోలేక
కాదనుకున్నా తప్పదుగా వాదన దేనికిక...
పదునుగ నాటే మన్మధ బాణం నేరం ఏమి కాదు కదే
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా జత గువ్వా జట్టై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్, అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిరునవ్వా జల్లై అల్లేయ్

Allei Allei

My hope is fading
Without seeing you
My breath is stopping
Since you are so far away
Unless you embrace me like a jasmine creeper
My proud life will not survive
Come on, come on, come on, come on
Entangle me my little bird with your hair
Come on, come on, come on, come on
Enough of your tantrums
My cries to find you are met with silence
My heart believes that the silence is your voice
Give up your stubbornness that prevents me from cherishing you
Come on, come on, come on, come on
Entangle me like pollen in the wind
Come on, come on, come on, come on
Entangle me like drops of rose water
Oh...
We are bound together as one, unable to separate
Even if you deny it, there is no point in arguing...
Cupid's sharp arrow has pierced me, it's not a crime, is it?
Come on, come on, come on, come on
Entangle me my betel nut with your hair
Come on, come on, come on, come on
Entangle me with your radiant smile