Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Abhijeet - Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")

Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")

ऐ नाजनीन सुनो ना
हमे तुम पे हक तो दो ना
चाहे तो जान लो ना
कि देखा तुम्हें तो होश उड गए
होंठ जैसे जैसे खुद ही सिल गए
ये होंठ जैसे खुद ही सिल गए
ऐ नाजनीन सुनो ना
हमे तुम पे हक तो दो ना
चाहे तो जान लो ना
कि देखा तुम्हें तो होश उड गए
होंठ जैसे
होंठ जैसे खुद ही सिल गए
ये होंठ जैसे खुद ही सिल गए
लगता है की तुमको रब ने बनाया जिस दम
अपनी कुदरतों को उसने तुम में कर दिया था गुम
इस जहां को हुस्न बांटना भी कर दिया था कम
तिखे तिखे नैन नक्श तेरे, कलियों से कोमल होंठ तेरे
फुलों से नाजुक पाँव तेरे, दोनो जहां कुर्बान तेरे
तराशा प्यार से जिसे रब ने वो मूरत हो तुम
संतराशों की जैसे देवी तुम
तराशा प्यार से जिसे रब ने वो मूरत हो तुम
संतराशों की जैसे देवी तुम
तुमसा जहां में कोई ना
ऐ नाजनीन सुनो ना
हमे तुम पे हक तो दो ना
चाहे तो जान लो ना
कि देखा तुम्हें तो होश उड गए
होंठ जैसे
होंठ जैसे खुद ही सिल गए
पर्दा खयालों का है, सचमुच जरा सामने आ
चांद को मैं तकता हूँ पर तेरी शक्ल आँखों में
जी जलाए चांदनी भी ठंडी ठंडी रातों में
नाता निंदो से टूट गया, तेरे लिए ऐ मेरे हसीं
दिल को यकीं ये भी है मगर, आएगा ऐसा दिन भी कभी
जब मुलाकातें भी होंगी, मीठी सी बातें भी होंगी
प्यार भरी रातें भी होंगी, देखना
जब मुलाकातें भी होंगी, मीठी सी बातें भी होंगी
प्यार भरी रातें भी होंगी, देखना आने की खबर दो ना
ऐ नाजनीन सुनो ना
ऐ नाजनीन सुनो ना
हमे तुम पे हक तो दो ना
चाहे तो जान लो ना
कि देखा तुम्हें तो होश उड गए
होंठ जैसे
होंठ जैसे खुद ही सिल गए
ये होंठ जैसे खुद ही सिल गए
होंठ जैसे खुद ही सिल गए

Oh My Sweetheart, Listen to Me (From "Dil Hi Dil Mein")

Oh my sweetheart, listen to me,
Give me the right to you,
If you want, then know this,
That when I saw you, I lost my senses,
My lips sewed themselves shut,
My lips sewed themselves shut,
Oh my sweetheart, listen to me,
Give me the right to you,
If you want, then know this,
That when I saw you, I lost my senses,
My lips, like
My lips sewed themselves shut,
My lips sewed themselves shut,
It seems like God created you with such skill,
He infused his powers into you,
He even made this world less beautiful,
Your piercing eyes, your delicate lips,
Your feet as exquisite as flowers, I sacrifice both worlds for you,
The idol that God carved with love is you,
You are like a goddess to sculptors,
The idol that God carved with love is you,
You are like a goddess to sculptors,
There is no one like you in the world,
Oh my sweetheart, listen to me,
Give me the right to you,
If you want, then know this,
That when I saw you, I lost my senses,
My lips, like
My lips sewed themselves shut,
The curtain of my thoughts is drawn, Please come out
I stare at the moon, but your face is in my eyes,
Even moonlight burns me on these cold nights,
My relationship with sleep is broken, for you, my beauty,
My heart believes this, that such a day will also come,
When we will meet and exchange sweet words,
We will have love-filled nights, you'll see,
When we will meet and exchange sweet words,
We will have love-filled nights, you'll see. Let me know when you will come,
Oh my sweetheart, listen to me,
Oh my sweetheart, listen to me,
Give me the right to you,
If you want, then know this,
That when I saw you, I lost my senses,
My lips, like
My lips sewed themselves shut,
My lips sewed themselves shut,
My lips sewed themselves shut.