Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Anna Beatriz - Ginga

Ginga

We′re the green and yellow
We're the soldiers of now
We′re the beautiful game
Ei! Viva Brasil!

Pra vencer tem que ter ginga
Ginga, ginga oh
Pra vencer tem que ter ginga
Ginga, ginga oh

Com jeitinho brasileiro, olê olê
Povo que luta com garra
Com jeitinho brasileiro, olê olê
Povo que luta com garra

Oh ginga, ginga
Ginga, ginga pra vencer
Ginga, ginga
Ginga, ginga pra vencer
Oh, ginga...

The storm in our eyes
And the flame in our hearts
We have reason together
Ei, viva Brasil!

Quem você é?
O que faz vibrar teu coração?
É só você acreditar
No que te faz sonhar e seguir como o amanhã
Somos todos diferentes, mas juntos somos um

Oh ginga, ginga
Ginga, ginga pra vencer
Ginga, ginga
Ginga, ginga pra vencer

A ginga tá na veia, é propriedade brasileira
É parte do que eu sou, oh ginga!
É na luta e com garra que eu mostro o meu valor
Oh ginga, ginga, ginga...

Vai com fé
Mostra ao mundo toda a tua força
Vai com fé
Seja você, onde quer que esteja

Oh, ginga!

Ginga

Nous sommes le vert et le jaune
Nous sommes les soldats d'aujourd'hui
Nous sommes le beau jeu
Ei! Vive le Brésil !

Pour gagner, il faut avoir la ginga
Ginga, ginga oh
Pour gagner, il faut avoir la ginga
Ginga, ginga oh

Avec la touche brésilienne, olê olê
Un peuple qui se bat avec acharnement
Avec la touche brésilienne, olê olê
Un peuple qui se bat avec acharnement

Oh ginga, ginga
Ginga, ginga pour gagner
Ginga, ginga
Ginga, ginga pour gagner
Oh, ginga...

La tempête dans nos yeux
Et la flamme dans nos cœurs
Nous avons une raison ensemble
Ei, vive le Brésil !

Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui fait vibrer ton cœur ?
Il suffit de croire
En ce qui te fait rêver et suivre comme le lendemain
Nous sommes tous différents, mais ensemble nous sommes un

Oh ginga, ginga
Ginga, ginga pour gagner
Ginga, ginga
Ginga, ginga pour gagner

La ginga est dans les veines, c'est une propriété brésilienne
C'est une partie de ce que je suis, oh ginga !
C'est dans la lutte et avec acharnement que je montre ma valeur
Oh ginga, ginga, ginga...

Va avec la foi
Montre au monde toute ta force
Va avec la foi
Sois toi-même, où que tu sois

Oh, ginga !