Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Badshah, Tanishk Bagchi, Shashaa Tirupati & Jubin Nautyal - The Humma Song (From "OK Jaanu")

The Humma Song (From "OK Jaanu")

एक हो गए हम और तुम
हम्मा, हम्मा, हम्मा
तो उड़ गई नींदे रे
Hey, हम्मा
एक हो गए हम और तुम
तो उड़ गई नींदे रे
और खनकी पायल मस्ती में, तो कंगन-
Ayy, ayy, ayy
(Ya-ee-yeah!)
Ayy, ayy, ayy
ये पहली बार मिले, तुम पे ये दम निकले
तुम पे ये जवानी धीरे-धीरे, मद्धम मचले रे
हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
Hey, हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
मुझे डर इस बात का है बस
कि कहीं ना ये रात निकल जाए
मेरे इतने भी पास तू आ मत
कहीं मेरे हाथों से ना बात निकल जाए
बोलूँगा सच मैं, जो दे तू इजाज़त
सबर भी अब करने लगा बग़ावत
ज़ुल्फ़ें हैं ज़ालिम और आँखें हैं आफ़त
लगता है होने वाली है क़यामत
मत तड़पा ऐसे तू (तड़पा ऐसे तू)
ना कर नाइंसाफ़ी (नाइंसाफ़ी)
जो ग़लती करने वाला हूँ मैं
उसके लिए पहले से ही माँगता हूँ माफ़ी
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
खिली चाँदनी जैसा ये बदन
जानम, मिला तुमको
मन में सोचा था जैसा रूप तेरा
आया नज़र हमको
सितम खुली-खुली ये
सनम गोरी-गोरी
ये बाहें करती है यूँ
हमें तुमने जब गले लगाया
तो खो ही गए हम
हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
Hey, हम्मा, हम्मा
हम्मा, हम्मा, हम्मा
एक हो गए हम और तुम
हम्मा, हम्मा, हम्मा
तो उड़ गई नींदे रे
Hey, हम्मा
हम्मा

The Humma Song (From "OK Jaanu")

We've become one, you and I
Humma, humma, humma
Our sleep has flown away
Hey, humma
We've become one, you and I
Our sleep has flown away
And anklets jingled with joy, and so did bracelets
Ayy, ayy, ayy
(Ya-ee-yeah!)
Ayy, ayy, ayy
This is the first time we've met, my breath has stopped
My youth slowly and gently stirs for you
Humma, humma
Humma, humma, humma
Hey, humma, humma
Humma, humma, humma
I fear only this
That this night will end
Don't come so close to me
Lest my words escape my lips
I'll tell you the truth, if you give me permission
Even patience is starting to rebel
Your hair is cruel and your eyes are a disaster
It seems like the end is near
Don't torment me like this
Don't be unfair
Whatever mistakes I may make
I apologize for them in advance
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Your body is like shining moonlight
My love, I have found you
My mind had imagined your beauty
It emerged before my eyes
This is cruel torture
My fair love
Your arms do this
When you embraced me
I lost myself
Humma, humma
Humma, humma, humma
Hey, humma, humma
Humma, humma, humma
We've become one, you and I
Humma, humma, humma
Our sleep has flown away
Hey, humma
Humma