Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Blaaze, Kailash Kher & Nakash Aziz - Rakshassi

Rakshassi

आइस्क असिमोव का पोता,
बस दिखता हूँ मैं छोटा!
आइस्क असिमोव का पोता,
बस दिखता हूँ मैं छोटा!
येह येह राक्षसी ये पक्षी,
जला के मनाएंगे दिवाली!
अनाड़ी खिलाड़ी,
नरक में तेरी जगह खाली!
मारो एक अंडे से
निकला बुरा सपना है ये
बस एक उस अंडे को
भुर्जी बना के खायेंगे!
रंगी रंगी रंगी रंगी सतरंगी
सर पे चढ़ के कहाँ अतरंगी
जगी जगी जगी जगी जगदंगी
श्री रामा का हूँ मैं बजरंगी!
रंगी रंगी रंगी रंगी सतरंगी
सर पे चढ़ के कहाँ अतरंगी
जगी जगी जगी जगी जगदंगी
श्री रामा का हूँ मैं बजरंगी!
पुटी पुटी पुटी पुटी लिलिपुटी,
हर बीमारी की मैं छूटी!
पुटी पुटी पुटी रंगी लिलिपुटी,
बंद लोहे की हूँ मैं मुठी!
राक्षसी ये पक्षी,
जला के मनाएंगे दिवाली!
अनाड़ी खिलाड़ी,
नरक में तेरी जगह खाली!
मारो एक अंडे से
निकला बुरा सपना है ये
बस एक उस अंडे को
भुर्जी बना के खायेंगे!
हो हो घसीटो चलो!
हो हो घसीटो चलो!
इस पक्षी को

Rakshassi

Isaac Asimov's grandson,
I just look small!
Isaac Asimov's grandson,
I just look small!
Hey hey demoness hey bird,
We'll burn you and celebrate Diwali!
Clumsy player,
Hell is your place to be!
Hit her with an egg
This is a bad dream
We'll scramble that egg
And eat it for breakfast!
Colorful colorful colorful colorful rainbow
On your head weird one
Awake awake awake awake awake
I'm Lord Rama's Hanuman!
Colorful colorful colorful colorful rainbow
On your head weird one
Awake awake awake awake awake
I'm Lord Rama's Hanuman!
Puti puti puti puti liliputi,
I'm free from every disease!
Puti puti puti colored liliputi,
I'm a fist of iron!
Demoness hey bird,
We'll burn you and celebrate Diwali!
Clumsy player,
Hell is your place to be!
Hit her with an egg
This is a bad dream
We'll scramble that egg
And eat it for breakfast!
Hey hey drag her away!
Hey hey drag her away!
This bird