Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Blaaze, Kailash Kher & Nakash Aziz - Rakshassi

Rakshassi

आइस्क असिमोव का पोता,
बस दिखता हूँ मैं छोटा!
आइस्क असिमोव का पोता,
बस दिखता हूँ मैं छोटा!
येह येह राक्षसी ये पक्षी,
जला के मनाएंगे दिवाली!
अनाड़ी खिलाड़ी,
नरक में तेरी जगह खाली!
मारो एक अंडे से
निकला बुरा सपना है ये
बस एक उस अंडे को
भुर्जी बना के खायेंगे!
रंगी रंगी रंगी रंगी सतरंगी
सर पे चढ़ के कहाँ अतरंगी
जगी जगी जगी जगी जगदंगी
श्री रामा का हूँ मैं बजरंगी!
रंगी रंगी रंगी रंगी सतरंगी
सर पे चढ़ के कहाँ अतरंगी
जगी जगी जगी जगी जगदंगी
श्री रामा का हूँ मैं बजरंगी!
पुटी पुटी पुटी पुटी लिलिपुटी,
हर बीमारी की मैं छूटी!
पुटी पुटी पुटी रंगी लिलिपुटी,
बंद लोहे की हूँ मैं मुठी!
राक्षसी ये पक्षी,
जला के मनाएंगे दिवाली!
अनाड़ी खिलाड़ी,
नरक में तेरी जगह खाली!
मारो एक अंडे से
निकला बुरा सपना है ये
बस एक उस अंडे को
भुर्जी बना के खायेंगे!
हो हो घसीटो चलो!
हो हो घसीटो चलो!
इस पक्षी को

Демоница

Внук Айзека Азимова,
Просто выгляжу я маленьким!
Внук Айзека Азимова,
Просто выгляжу я маленьким!
Эй, эй, демоница, эта птица,
Сожжем её, отпразднуем Дивали!
Неумелый игрок,
Место в аду для тебя свободно!
Из одного яйца
Вылупился этот кошмар
Просто это яйцо
Мы превратим в омлет и съедим!
Разноцветная, разноцветная, семицветная
Забралась на голову, слишком странная
Проснулась, проснулась, вселенская
Я – Хануман, слуга Шри Рамы!
Разноцветная, разноцветная, семицветная
Забралась на голову, слишком странная
Проснулась, проснулась, вселенская
Я – Хануман, слуга Шри Рамы!
Крошечная, крошечная, лилипутская,
Я – лекарство от каждой болезни!
Крошечная, крошечная, разноцветная, лилипутская,
Я – железный кулак!
Демоница, эта птица,
Сожжем её, отпразднуем Дивали!
Неумелый игрок,
Место в аду для тебя свободно!
Из одного яйца
Вылупился этот кошмар
Просто это яйцо
Мы превратим в омлет и съедим!
Эй, эй, тащите её!
Эй, эй, тащите её!
Эту птицу