Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Chinmayi, Murtuza Khan & Qadir Khan - Tere Bina (From "Guru")

Tere Bina (From "Guru")

दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
रूखी रे, वो रूखी रे, काटूँ रे काटे कटेना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
ना जा चकरी के मारे, ना जा सौतन पुकारे
सावन आएगा तो पूछेगा ना जा रेे
फीकी-फीकी बेस्वादी ये रतीयाँ
काटूँ रे कटे ना, कटे ना
अब तेरे बिना सजना-सजना काटे कटे ना
कटे ना, कटे ना तेरे बिना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना, तेरे बिना चाँद का सोना खोटा रे
पीली-पीली धूल उड़ावे वे झूटा रे
तेरे बिना सोना-पीतल, तेरे संग कीकर-पीपल
आजा, कटे ना रतियाँ
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
रूखी रे, ओ रूखी रे, काटूँ रे काटे कटे ना
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?

Tere Bina (From "Guru")

My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
Without you, my nights are tasteless, oh my darling
Without you, my nights are tasteless, oh my darling, oh
They are dry, so dry, I cut and I can't cut them
Without you, my nights are tasteless, oh my darling
Without you, my nights are tasteless, oh my darling
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
Don't go away on account of someone's tricks, don't go, your rival is calling
When the monsoon comes, it will ask, don't go away
These nights are bland, bland and tasteless
I cut and I can't cut them, I can't cut them
Now without you, my darling, my darling, I can't cut them
I can't cut them, I can't cut them without you
Without you, my nights are tasteless, oh my darling, oh
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
Without you, without you, the gold of the moon is fake
The yellow dust flies away, it's a lie
Without you, gold is brass, with you, even a thorn or a pipal tree is precious
Come, let the nights not be cut short
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
Without you, my nights are tasteless, oh my darling
Without you, my nights are tasteless, oh my darling, oh
They are dry, oh dry, I cut and I can't cut them
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath speeds up, crazy crazy breath
My breath speeds up, my breath-breath
Oh, my partner, what is life without you?