Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Chitra - Kehna Hi Kya

Kehna Hi Kya

Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Pehli hi nazar mein kuchh hum kuchh tum
Ho jaate hain yoon gum
Neinon se barse rimjhim rimjhim
Humpe pyaar ka saawan
Sharam thodi thodi humko aaye to nazrein jhuk jaayein
Sitamb thoda thoda humpe shokh hwaa bhi kar jaayein
Aisi chale aanchal uthay dil mein ek toofan uthay
Hum to lut gaye khade hi khade
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
In honthon na maanga sargam sargam
Tu aur tera hi pyaar hai
Aaj dhoondhe hai jisko hardam hardam
Tu aur tera hi pyaar hai
Mehfil mein bhi tanha hai dil aise dil aise
Tujhko kho na de darrta hai ye aise ye aise
Aaj mili aisi khushi jhoom uthi duniya ye meri
Tumko paaya to paayi zindagi
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Kehna hi kya.

What to Say

Silent, silent, hush-hush, silent, hush-hush
Silent, silent, hush-hush, silent, hush-hush
Silent, silent, hush-hush, silent, hush-hush
A stir has begun, why are your lips sealed?
A stir has begun, you sit hush-hush
Your lovely face makes gestures
I saw in your eyes, there's a beautiful dream
Don't be shy with me, my fair one, tell me a little
Don't be shy with me, my fair one, tell me a little
What to say, these eyes that met a stranger
The chains of love seem to have begun
New desires have blossomed in my heart
Which I never knew before
She and I, we never met
How we met, my heart doesn't know
What should I do now, what name should I take
How should I call her
What to say, these eyes that met a stranger
The chains of love seem to have begun
New desires have blossomed in my heart
Which I never knew before
She and I, we never met
How we met, my heart doesn't know
What should I do now, what name should I take
How should I call her
At first glance, we both
Become lost like this
From the eyes, it drizzles, pitter-patter, pitter-patter
The monsoon of love upon us
A little shyness comes to us, so we lower our gaze
A little mischief, the playful wind also does to us
As it flows, the veil lifts, a storm rises in the heart
We are plundered, standing right there
What to say, these eyes that met a stranger
The chains of love seem to have begun
New desires have blossomed in my heart
Which I never knew before
She and I, we never met
How we met, my heart doesn't know
What should I do now, what name should I take
How should I call her
Silent, silent, hush-hush, silent, hush-hush
Silent, silent, hush-hush, silent, hush-hush
A stir has begun, why are your lips sealed?
A stir has begun, you sit hush-hush
Your lovely face makes gestures
I saw in your eyes, there's a beautiful dream
Don't be shy with me, my fair one, tell me a little
Don't be shy with me, my fair one, tell me a little
These lips did not ask for melodies, melodies
It's you and your love alone
The one I search for always, always
It's you and your love alone
The heart feels alone even in a crowd, such a heart
It fears losing you, like this, like this
Today I found such joy, my world danced
Finding you, I found life
What to say, these eyes that met a stranger
The chains of love seem to have begun
New desires have blossomed in my heart
Which I never knew before
She and I, we never met
How we met, my heart doesn't know
What should I do now, what name should I take
How should I call her
What to say, these eyes that met a stranger
The chains of love seem to have begun
What to say.