Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Chitra - Kehna Hi Kya

Kehna Hi Kya

Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Pehli hi nazar mein kuchh hum kuchh tum
Ho jaate hain yoon gum
Neinon se barse rimjhim rimjhim
Humpe pyaar ka saawan
Sharam thodi thodi humko aaye to nazrein jhuk jaayein
Sitamb thoda thoda humpe shokh hwaa bhi kar jaayein
Aisi chale aanchal uthay dil mein ek toofan uthay
Hum to lut gaye khade hi khade
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
In honthon na maanga sargam sargam
Tu aur tera hi pyaar hai
Aaj dhoondhe hai jisko hardam hardam
Tu aur tera hi pyaar hai
Mehfil mein bhi tanha hai dil aise dil aise
Tujhko kho na de darrta hai ye aise ye aise
Aaj mili aisi khushi jhoom uthi duniya ye meri
Tumko paaya to paayi zindagi
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Kehna hi kya.

Что и сказать

Молчу, молчу, тихо, молчу, тихо
Молчу, молчу, тихо, молчу, тихо
Молчу, молчу, тихо, молчу, тихо
Волнуюсь, волнуюсь, почему твои губы молчат?
Волнуюсь, волнуюсь, почему ты сидишь молча?
Милое, милое лицо делает знак
Вижу, твои глаза видели какой-то прекрасный сон
Не стесняйся меня, красавчик, скажи мне хоть слово
Не стесняйся меня, красавчик, скажи мне хоть слово
Что и сказать, эти глаза встретились с незнакомцем
Началась цепочка, словно это любовь
Новые мечты расцвели в сердце
Которых я никогда не знала
Мы с ним никогда не встречались
Как встретились наши сердца, не знаю
Что теперь делать, как тебя назвать?
Как мне тебя позвать?
Что и сказать, эти глаза встретились с незнакомцем
Началась цепочка, словно это любовь
Новые мечты расцвели в сердце
Которых я никогда не знала
Мы с ним никогда не встречались
Как встретились наши сердца, не знаю
Что теперь делать, как тебя назвать?
Как мне тебя позвать?
С первого взгляда, мы оба
Теряемся вот так
Из глаз льется дождь, моросит, моросит
На меня пролился дождь любви
Когда меня охватывает легкий стыд, я опускаю глаза
Игривый ветер подшучивает надо мной
Мой шарф развевается, в сердце поднимается буря
Я пропала, просто стоя на месте
Что и сказать, эти глаза встретились с незнакомцем
Началась цепочка, словно это любовь
Новые мечты расцвели в сердце
Которых я никогда не знала
Мы с ним никогда не встречались
Как встретились наши сердца, не знаю
Что теперь делать, как тебя назвать?
Как мне тебя позвать?
Молчу, молчу, тихо, молчу, тихо
Молчу, молчу, тихо, молчу, тихо
Волнуюсь, волнуюсь, почему твои губы молчат?
Волнуюсь, волнуюсь, почему ты сидишь молча?
Милое, милое лицо делает знак
Вижу, твои глаза видели какой-то прекрасный сон
Не стесняйся меня, красавчик, скажи мне хоть слово
Не стесняйся меня, красавчик, скажи мне хоть слово
Эти губы не просят песни, песни
Ты и только твоя любовь
Сегодня я ищу постоянно, постоянно
Тебя и только твою любовь
Даже в толпе мое сердце одиноко, так одиноко
Оно боится потерять тебя, вот так, вот так
Сегодня я обрела такую радость, что мой мир ликует
Обретя тебя, я обрела жизнь
Что и сказать, эти глаза встретились с незнакомцем
Началась цепочка, словно это любовь
Новые мечты расцвели в сердце
Которых я никогда не знала
Мы с ним никогда не встречались
Как встретились наши сердца, не знаю
Что теперь делать, как тебя назвать?
Как мне тебя позвать?
Что и сказать, эти глаза встретились с незнакомцем
Началась цепочка, словно это любовь
Что и сказать.