Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Gautham Karthik, Thulasi Nair & Arvind Swami - Elay Keechan (From "Kadal")

Elay Keechan (From "Kadal")

Yemaa Seela - Namma
Kadalamma Allithara
Aama Seela - Ava
Alaiveesi Sirikira
Yemaa Seela - Namma
Kadalamma Allithara
Aama Seela - Ava
Alaiveesi Sirikira
Elay Keechan Venthaachu - Namma
Susha Ponnum Vanthaachu
Hey Eesha Varam Pozhinjachu
Elay Keechan Venthaachu - Namma
Susha Ponnum Vanthaachu
Hey Eesha Varam Pozhinjachu
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Vaa Le Kondaa Le!
Kattumarang Konda Le!
Gundu Meena Alli Vara Kondaa Le!
Elay Keechan Venthaachu - Namma
Susha Ponnum Vanthaachu
Hey Eesha Varam Pozhinjachu
Yela. Paai Viricha. Aiyo
Vaaval Vaasan Thedi
Vaaraan Keechan - Ong Keechan
Raavooda Kuvai Kittai Kanna Keppan
Raaloda Raaløda Meesa Onna Keppan Keechan
Pulivesam Pøttu
Varuvaan. Keechan
Varuvaan
Èlay Keechan Venthaachu - Namma
Šusha Pønnum Vanthaachu
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Vaa Le Køndaa Le!
Kattumarang Kønda Le!
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le!
Hey Šada Šada Šadavena Kaathula Aadum
Èn Šaaram Aela Un Pera Paadaathaa
Oru Oru Oru Oru Oru Oø
Oruthatram Orutharam Orasa
Pøsukkunu Usupura Usura
Unakaaga Valaiyønu Valaiyønu
Virichirukkaen Na Thavamirukken - Nee Vizhuvenu
Velakkena Uthikkitu Muzhichirukken
Na Arakkirukaen
Nee Vena Šønna
Ènga Ènga Pøvanø Thøma?
Otha Alaiyila Mithakura
Odampøl Un Nenapula
Na Methanthu Kedakkuren
Ora Paravaiyaala Širucha Ènna?
Èlay Keechan Venthaachu - Namma
Šusha Pønnum Vanthaachu
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le
Èlay Keechan Venthaachu
Namma Šusha Pønnum Vanthaachu
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu
Hey Hey Hey Hey
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le
Nee Thidu Thidukka - Ènna
Šuthivalaikka - Naan
Vela Velakka - Thala
Kiru Kirukka
Nee Paatha Nødiye - Hey
Pithu Pidikka - Èn
Thøøthukudi Ye
Unna Thøøki Èzhukka! Thøøki Èzhukka!
Èthana Macham - Hey
Èthana Latcham - Atha
Ènni Mudiche - Naama
Thøøkam Thølachøm
Hey Otha Pidiya - Nee
Mutham Kudutha - Èn
Anna Madiya - Ènna
Vaari Èdutha Vaari Èdutha
Yemaa Šeela - Namma
Kadalamma Allithara
Aama Šeela - Ava
Alaiveesi Širikira
Èlay Keechan Venthaachu - Namma
Šusha Pønnum Vanthaachu
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le)
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le)
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le

Young Eagle (From "Kadal")

Oh mother, listen - Our
Sea mother has blossomed
Yes mother, she -
Is smiling like a goddess
Oh mother, listen - Our
Sea mother has blossomed
Yes mother, she -
Is smiling like a goddess
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Come, take her! Take her away!
Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Yela... the net has torn. Oh no
Searching for the smell of fish
The eagle of the sky - Your eagle
Is the one who steals from the Kuvai pond, Kanna Keppan
He is the one with the mustache, the one with the beard, Keechan
Wearing a tiger disguise
He will come. Keechan
He will come
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Come, take her! Take her away!
Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
Hey, like the rustling leaves in the wind
My love, why don't you sing your name?
Oru Oru Oru Oru Oru Oø
Every single breath, every single moment
Like a worm in the sand, slowly
For you, again and again
I have spread my net, I am waiting - You will get caught
Like a firefly, I am flickering and fading
I am waiting
If you don't want me
Where, where will I go, my dear?
In the middle of the waves
In the space of your heart
I will build my nest
Can I fly like a bird?
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
A young eagle has arrived
Our lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Hey Hey Hey Hey
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
You push me away - I
Will pull you close - I
Will shine bright - My head
Will spin
You look away - Hey
I will embrace you - I
Am from Thoothukudi
I will hold you close! Hold you close!
How much mischief - Hey
How much fun - That
We have done - We
Have played and laughed
Hey, with one touch - You
Gave me a kiss - My
Elder brother - Me
He scolded, he scolded
Oh mother, listen - Our
Sea mother has blossomed
Yes mother, she -
Is smiling like a goddess
A young eagle has arrived - Our
Lucky charm has come
Hey, Eesha has granted a boon
Come, take her! Take everything!
Take the passing clouds and the fish!
(Take the passing clouds and the fish!)
Come, take her! Take everything!
Take the passing clouds and the fish!
(Take the passing clouds and the fish!)
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!
Come, take her! Take her to Kattumaram!
Come take her to Gundu Meena!