Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Kailash Kher - Mangal Mangal (Agni)

Mangal Mangal (Agni)

Tannn Tannn...
Sabne Suna Re...
Danka Bole Dhum Dhum,
Jago Jago Ab Tum,
Neend Me Ho Kyu Tum, Oooo...
Jago Re Jago, Jagoooo Reeee...
Jagi Jagi Hai Nadiyaan,
Jaga Jaga Hai Sagar, Jagoooo...
((Mangal Mangal) Hooo)
Dekho Dekho Samay Kya Dikhaay,
Dekh Kar Bhi Na Biswaas Aay,
Koi Duniya Se Ab Jaa Raha Hai,
Kitne Gaurav Se Sar Ko Uthaay,
Dhanya Hai Bhaag Har Us Mata Ke,
Jo Aisa Beta Paay,
Jo Needar Hai,
Woh Amar Hai,
Jaan Jaati Agar Hai To Jaay,
((Mangal Mangal) Hooo)
Aisi Dhaj Se Chala Hai Ye Baagi,
Jo Bhi Dekhe Woh Sis Nibhaay,
Apne Aankhon Me Aaj Bhi Woh,
Apni Dharti Ke Sapne Basaay,
(Faasi To Lagti Hai Sirf Tan Ko,
Kaun Sapno Ko Faasi Lagaay),
Jyot Phir Bhi Nahi Buujh Sakegi,
Deep Chahe De Koi Bujhaay,
{Halla Bol...]
((Mangal Mangal) Hooo)
Jage Nagar Saare,
Jaage Hai Ghar Saare,
Jaga Hai Ab Har Gaon,
Jagi Hai Baagiya To,
Jage Hai Ped Aur,
Jagi Hai Pedon Ki Chaaw,
((Mangal Mangal) Hooo)

Благоприятный, благоприятный (Агни)

Тананнн Тананнн...
Все услышали...
Барабаны бьют гулко,
Проснись, проснись теперь ты,
Почему ты во сне, Ооо...
Проснись, проснись, проснись...
Проснулись реки,
Проснулся океан, проснись...
((Благоприятный, благоприятный) Хooo)
Смотри, смотри, что показывает время,
Даже видя, не верится,
Кто-то уходит из этого мира,
С какой гордостью голову подняв,
Благословенна судьба той матери,
Которая такого сына родила,
Кто бесстрашен,
Тот бессмертен,
Если жизнь уходит, пусть уходит,
((Благоприятный, благоприятный) Хooo)
С такой гордостью идет этот бунтарь,
Что каждый, кто видит, голову склоняет,
В своих глазах до сих пор он,
Мечты о своей земле хранит,
(Виселица лишь тело держит,
Кто мечтам виселицу устроит?),
Пламя все равно не погаснет,
Даже если кто-то пытается его задушить,
{В атаку...]
((Благоприятный, благоприятный) Хooo)
Проснулись все города,
Проснулись все дома,
Проснулась теперь каждая деревня,
Проснулись сады, так,
Проснулись деревья и,
Проснулась тень деревьев,
((Благоприятный, благоприятный) Хooo)