Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Kailash Kher - Mangal Mangal

Mangal Mangal

सबने सुना रे
डंका बोले धुम धुम
जागो जागो अब तुम
नींद हो क्यूं तुम, ओ.
जागो रे जाओ
जागो रे
जागी जागी है धरती सारी
जागा जागा है अम्बर
जागी जागी है नदिया सारी
जागा जागा है सागर
जागो.
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
जागे नगर सारे
जागे है घर सारे
जागा है अब हर गांव
जागी है बगिया तो
जागे है पेड़ और
जागी है पेड़ों की छाव
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
भोर आवे जो गंगा नहाने
रात हर घाट से हट जाए
सूर्य किरणों की तलवार ताने
घोर अंधियारा सब कट जाए
कोई तट पे ही धूनी रमाए
कोई दर्शन को झट पट जाए
जो भी आवे मन की पावे
पाप सब जन्मों का धूल जाए
लेके करवट उठे फिर बजरिया
और धंधा सभी खुल जाए
लाला मुंशी पुजारी सिपहिया
हल्का भारी हर एक तूल जाए
जोगी लेके फिरे एक तारा
और बस अपने मन की गाए
खुले सभी के भाग का द्वारा
सभी खुशल मंगल हुई जाए
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो
मंगल मंगल, मंगल मंगल, मंगल मंगल हो

Благоприятный, благоприятный

Все слышали,
Барабаны бьют: бум-бум,
Просыпайся, просыпайся теперь ты,
Почему ты спишь, о.
Проснись, вставай,
Проснись,
Проснулась вся земля,
Проснулось небо,
Проснулись все реки,
Проснулся океан,
Проснись.
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Проснулись все города,
Проснулись все дома,
Проснулась теперь каждая деревня,
Проснулся сад, так
Проснулись деревья и
Проснулась тень деревьев,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
На заре, кто идет купаться в Ганге,
Ночью с каждого гхата уйдет,
Выставляя меч солнечных лучей,
Страшная тьма вся рассеется,
Кто-то на берегу разводит костер,
Кто-то на даршан стремится,
Кто приходит, тот получает желаемое,
Грехи всех рождений в прах обратятся,
Повернувшись, просыпается базар,
И все дела откроются,
Коммерсант, писарь, священник, солдат,
Легкий, тяжелый, каждый взвешивается,
Йог несет звезду,
И поет лишь то, что на сердце,
Откроются врата удачи для каждого,
Все счастливыми и благополучными станут,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,
Благоприятный, благоприятный, благоприятный, да будет так,