Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Naresh Iyer, Aamir Khan, Sharman Joshi, Siddharth Narayan, Soha Ali Khan, R. Madhavan, Waheeda Rehman, Kunal Kapoor & Atul Kulkarni - Roobaroo (From "Rang De Basanti")

Roobaroo (From "Rang De Basanti")

ए साला
अभी-अभी हुआ यक़ीन
की आग है मुझमें कही
हुई सुबाह, मैं जल गया
सूरज को मैं निगल गया
रूबरू रोशनी
रूबरू रोशनी, हैं
जो गुमशुदा-सा ख्वाब था
वो मिल गया, वो खिल गया
वो लोहा था, पिघल गया
खिचा-खिचा मचल गया
सितार में बदल गया
रूबरू रोशनी
रूबरू रोशनी, हैं
(धुआँ छठा खुला गगन मेरा)
(नई डगर, नया सफ़र मेरा)
(जो बन सके तू हमसफ़र मेरा)
(नज़र मिला ज़रा)
(धुआँ छठा खुला गगन मेरा)
(नई डगर, नया सफ़र मेरा)
(जो बन सके तू हमसफ़र मेरा)
(नज़र मिला ज़रा
आँधियों से झगड़ रही है लौ मेरी
अब मशालों सी बढ़ रही है लौ मेरी
नामो निशाँ, रहे ना रहे
ये कारवाँ, रहे ना रहे
उजाले में पी गया
रोशन हुआ जी गया
क्यों सहते रहे
रूबरू रोशनी
रूबरू रोशनी, हैं
(धुआँ छठा खुला गगन मेरा)
(नई डगर, नया सफ़र मेरा)
(जो बन सके तू हमसफ़र मेरा)
(नज़र मिला ज़रा)
रूबरू रोशनी
रूबरू रोशनी, हैं
ए साला
ए साला
ए साला

Roobaroo (From "Rang De Basanti")

Hey salaa
I'm now convinced
That I have fire in me somewhere
Daybreak came, and I was set ablaze
And swallowed the sun
Face-to-face with the light
Face-to-face with the light, we are
That dream that was lost
It was found, it blossomed
That was iron, it melted
Stirred and yearned
It turned into a sitar
Face-to-face with the light
Face-to-face with the light, we are
(The smoke cleared, my sky opened up)
(A new path, a new journey for me)
(If you can become my companion)
(Look me in the eye)
(The smoke cleared, my sky opened up)
(A new path, a new journey for me)
(If you can become my companion)
(Look me in the eye
My flame fights against storms
Now my flame grows like a torch
Whether or not our names and traces remain
Whether or not this caravan remains
I have drunk in the light
I have been enlightened and come alive
Why have we endured
Face-to-face with the light
Face-to-face with the light, we are
(The smoke cleared, my sky opened up)
(A new path, a new journey for me)
(If you can become my companion)
(Look me in the eye)
Face-to-face with the light
Face-to-face with the light, we are
Hey salaa
Hey salaa
Hey salaa