Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Naresh Iyer - Kannukkul Kannai

Kannukkul Kannai

கண்ணுக்குள் கண்ணை ஊற்றி கொண்டே
இல்லை இல்லை என்றாயே
கள்ளம் ஒன்றை உள்ளே வைத்து
பார்வை தந்து சென்றாயே
காதல் கொண்டு நான் பேச
கத்தி தூக்கி நீ வீச
பக்கம் வந்து தொட்டு பேசும்
கனவுகள் கண்டேன்
இன்னும் சற்று அருகே வந்து
முத்தமும் தந்தேன்
இத்தனை நடந்தும் காதல் இல்லை
என்பது சரியா?
ஆணாய் நானும் பெண்ணாய் நீயும்
இருப்பது பிழையா?
உன் நண்பன் இல்லை
நான் வானின் நிலா
உன் நண்பன் இல்லை
நீ என் உயிரின் விழா
உன் நண்பன் இல்லை
நான் வானின் நிலா
உன் நண்பன் இல்லை
நீ என் உயிரின் விழா
கண்ணுக்குள் கண்ணை ஊற்றி கொண்டே
இல்லை இல்லை என்றாயே
கள்ளம் ஒன்றை உள்ளே வைத்து
பார்வை தந்து சென்றாயே
காதல் கொண்டு நான் பேச
கத்தி தூக்கி நான் வீச
பக்கம் வந்து தொட்டு பேசும்
கனவுகள் கண்டேன்
இன்னும் சற்று அருகே வந்து
முத்தமும் தந்தேன்
நீயும் நானும்
ஒரே புள்ளி
ஒரே கொடு
நீயும் நானும்
வாழ போகும்
அந்த இடம்
ஒரே வீடு
காதல் என்றால் காயம் தான்
அன்பே ஓடோடி
வந்து என் கண்ணை பார்த்து
காதல் தான் என்று
சொல்லி என் காயம் ஆற்று
அன்பே ஓடோடி
வந்து என் கண்ணை பார்த்து
காதல் தான் என்று
சொல்லி என் காயம் ஆற்று
கண்ணுக்குள் கண்ணை ஊற்றி கொண்டே
இல்லை இல்லை என்றாயே
கள்ளம் ஒன்றை உள்ளே வைத்து
பார்வை தந்து சென்றாயே
காதல் கொண்டு நான் பேச
கத்தி தூக்கி நீ வீச
பக்கம் வந்து தொட்டு பேசும்
கனவுகள் கண்டேன்
இன்னும் சற்று அருகே வந்து
முத்தமும் தந்தேன்
இத்தனை நடந்தும் காதல் இல்லை
என்பது சரியா?
ஆணாய் நானும் பெண்ணாய் நீயும்
இருப்பது பிழையா?
உன் நண்பன் இல்லை
நான் வானின் நிலா
உன் நண்பன் இல்லை
நீ என் உயிரின் விழா
உன் நண்பன் இல்லை
நான் வானின் நிலா
உன் நண்பன் இல்லை
நீ என் உயிரின் விழா
உயிரின் விழா ...

Gazing into Your Eyes

Gazing into your eyes, I can't stop
Saying no, no you said
Hiding deceit within
You left me with a glance
In love, I spoke
You threw a knife at me
Coming close, touching me gently
My dreams took flight
Coming a little closer
I even kissed you
Even after all this, do you say there's no love?
Is that fair?
As a man, I am me and as a woman, you are you
Is that wrong?
I am not your friend
I am the moon in the sky
I am not your friend
You are the festival of my life
I am not your friend
I am the moon in the sky
I am not your friend
You are the festival of my life
Gazing into your eyes, I can't stop
Saying no, no you said
Hiding deceit within
You left me with a glance
In love, I spoke
You threw a knife at me
Coming close, touching me gently
My dreams took flight
Coming a little closer
I even kissed you
You and I
One point
One goal
You and I
Will live in
That place
One home
Love means injury
My love, come running
And look into my eyes
And say that it is love
Heal my wound
My love, come running
And look into my eyes
And say that it is love
Heal my wound
Gazing into your eyes, I can't stop
Saying no, no you said
Hiding deceit within
You left me with a glance
In love, I spoke
You threw a knife at me
Coming close, touching me gently
My dreams took flight
Coming a little closer
I even kissed you
Even after all this, do you say there's no love?
Is that fair?
As a man, I am me and as a woman, you are you
Is that wrong?
I am not your friend
I am the moon in the sky
I am not your friend
You are the festival of my life
I am not your friend
I am the moon in the sky
I am not your friend
You are the festival of my life
The festival of my life...