Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Nusrat Fateh Ali Khan - Gurus of Peace

Gurus of Peace

Join on sunshine
Join on blue skies
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
Join on sunshine
Join on blue skies
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
Join on sunshine
Join on blue skies
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
Join on sunshine
Join on blue skies
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
चंदा सूरज लाखों तारे
हैं जब तेरे लिए सारे
किस बात पर होती है फिर तकरारें
खिंची है लकीरें इस जमीन पे पर न खींचो देखो
बीच में दो दिलों के यह दीवारें
दुनिया में कहीं भी, दर्द से कोई भी
तड़पे तो हमको यहाँ पे
एहसास उसके ज़ख्मों का हो के
अपना भी दिल भर-भर लाये रोये आँखें
What are you waiting for another day another don
Some day we have to find a new way to peace
What are you waiting for another sign another call
Some day we have to find a new way to peace
दूरी क्यों दिलों में रहे फासले क्यों बढ़ते रहे
प्यारी है ज़िन्दगी है प्यारा जहां
रिश्ते बड़ी मुश्किलों से बनते है यहाँ पे लेकिन
टूटने के लिए बस एक ही लम्हा
इश्क़ दवा है हर एक दर्द की
ज़ंजीर इश्क़ है हर एक रिश्ते की
इश्क़ सारी हदों को तोड़ डाले
इश्क़ तो दुनिया को पल में मिटा भी दे
इश्क़ है जो सारे जहां को अमन भी दे
रौनक इश्क़ से है सारे आलम की...
चंदा सूरज लाखों तारे
हैं जब तेरे लिए सारे
किस बात पर होती है फिर तकरारें
खिंची है लकीरें इस जमीन पे पर न खींचो देखो
बीच में दो दिलों के यह दीवारें
दुनिया में कहीं भी, दर्द से कोई भी
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
Join on sunshine
Join on blue skies
Sunshine break the cloud
Blue skies breakin' up
What are you waiting for...
What are you waiting for...
What are you waiting for...
What are you waiting for...

Гуру Мира

Присоединяйся к солнцу,
Присоединяйся к голубому небу,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Присоединяйся к солнцу,
Присоединяйся к голубому небу,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Присоединяйся к солнцу,
Присоединяйся к голубому небу,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Присоединяйся к солнцу,
Присоединяйся к голубому небу,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Луна, солнце, миллионы звёзд,
Все они для тебя,
Из-за чего же тогда эти ссоры?
Проведены границы на этой земле, но не проводи, смотри,
Эти стены между двумя сердцами.
Где бы в мире ни был,
Кто бы ни страдал от боли,
Мы должны почувствовать его раны,
И наши сердца наполнятся, и глаза прольют слёзы.
Чего ты ждешь, ещё один день, ещё один дар?
Когда-нибудь мы должны найти новый путь к миру.
Чего ты ждешь, ещё один знак, ещё один зов?
Когда-нибудь мы должны найти новый путь к миру.
Зачем эта дистанция в сердцах, зачем эти растущие расстояния?
Жизнь прекрасна, мир прекрасен.
Отношения строятся здесь с большим трудом, но
Чтобы разрушить их, нужен лишь один миг.
Любовь — лекарство от любой боли,
Любовь — цепь каждого отношения.
Любовь разрушает все границы,
Любовь может уничтожить мир в одно мгновение,
Любовь — это то, что дарует мир всему миру.
Блеск всего мира — от любви...
Луна, солнце, миллионы звёзд,
Все они для тебя,
Из-за чего же тогда эти ссоры?
Проведены границы на этой земле, но не проводи, смотри,
Эти стены между двумя сердцами.
Где бы в мире ни был, кто бы ни страдал от боли,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Присоединяйся к солнцу,
Присоединяйся к голубому небу,
Солнце разгоняет облака,
Голубое небо проясняется.
Чего ты ждешь...
Чего ты ждешь...
Чего ты ждешь...
Чего ты ждешь...