Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Nusrat Fateh Ali Khan - Gurus of Peace

Gurus of Peace

A. R. Rahman
Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare
Kis baat par hothi hai phir thakraarein
Keenchi hai lakkeere is jameen pe par na keencho dekho
Beech mein do dilon ke yeh deewaarein
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi,
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Thadpe to humko yahan pe
Ehsaas uske zakhmon ka ho ke
Apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein
What are u waiting for another day another talk,
Somewhere we have to find a new way to peace
What are you waiting for another sign another call,
Somewhere we have to find a new way to peace!
Doori kyon dilon mein rahe faasle kyon badhte rahe
Pyaari hai zindagi hai pyaara jahaan
Rishte badi mushkilon se
Bante hai yahaan pe lekin
Tootne ke liye bas ek hi lamha
Ishq dava hai har ek dard ki
Zanjeer ishq hai har ek rishte ki
Ishq saari hadhon ko tod daale
Ishq to duniya ko pal mein mita bhi de
Ishq hai jo saare jahaan ko aman bhi de
Ronaq ishq se hai saare aalam ki,
Chanda suraj laakhon taare hain jab tere hi yeh saare
Kis baat par hothi hai phir thakraarein
Keenchi hai lakkeere is jameen pe par na keencho dekho
Beech mein do dilon ke yeh deewaarein
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi,
Duniya mein kahin bhi, dard se koyi bhi
Thadpe to humko yahan pe
Ehsaas uske zakhmon ka ho ke
Apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhein
What are u waiting for...

Гуру Мира

А. Р. Рахман
Луна, солнце, миллионы звёзд – всё это Твоё.
Из-за чего же тогда возникают эти ссоры?
Проведены границы на этой земле, но не возводи, прошу,
Эти стены между двумя сердцами.
Где бы в мире ни был кто-то,
Где бы в мире ни был кто-то,
Страдающий от боли,
Пусть мы здесь почувствуем
Боль его ран, и наши сердца переполнятся, а глаза наполнятся слезами.
Чего ты ждешь? Еще один день, еще один разговор,
Где-то мы должны найти новый путь к миру.
Чего ты ждешь? Еще один знак, еще один зов,
Где-то мы должны найти новый путь к миру!
Зачем эта дистанция в сердцах, зачем растут эти расстояния?
Прекрасна жизнь, прекрасен мир.
Отношения с большим трудом
Строятся здесь, но
Чтобы разрушиться, нужен лишь один миг.
Любовь – лекарство от любой боли.
Цепь любви – это каждые отношения.
Любовь разрушает все границы.
Любовь может вмиг уничтожить мир.
Любовь – это то, что дарует мир всему миру.
Любовью сияет весь мир.
Луна, солнце, миллионы звёзд – всё это Твоё.
Из-за чего же тогда возникают эти ссоры?
Проведены границы на этой земле, но не возводи, прошу,
Эти стены между двумя сердцами.
Где бы в мире ни был кто-то,
Где бы в мире ни был кто-то,
Страдающий от боли,
Пусть мы здесь почувствуем
Боль его ран, и наши сердца переполнятся, а глаза наполнятся слезами.
Чего ты ждешь?...