Paroles et traduction A.R. Rahman feat. P. Susheela - Azhagu - Female Version

Azhagu - Female Version

கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
மழை நின்ற பின்னாலும்
இலை சிந்தும் துளி அழகு
அலை மீண்டு போனாலும்
கரை கொண்ட நுரை அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இளமாறும் கண்ணுக்கு
எப்போதும் நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
ஆனந்த மஞ்சத்தில் அவழ்ந்தாலும் அழகு
அடையாள முத்தத்தில்
அழிந்தாலும் பொட்டு அழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
என்னோடு நீ இருந்தால்
இருள் கூட ஓர் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு

Azhagu - Female Version

Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Rain may cease, but a leaf's
Lingering drops still gleam,
Waves may retreat, but the foam
That lingers on the shore still shimmers.
Like stars that twinkle in the sky,
Your brightness will never fade,
Like stars that twinkle in the sky,
My love for you will never end.
Your youth enhances your beauty,
And my presence only adds to its glow.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
In the throes of passion, your beauty blooms,
Your every kiss leaves an enduring mark,
When love's embrace intertwines us,
Even the moon's pale glow is surpassed.
When love's embrace intertwines us,
Even the moon's pale glow is surpassed.
In my presence, darkness itself transforms,
Becoming a sanctuary of love's embrace,
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
Your kohl-lined eyes are captivating,
Your poetry is a beautiful lie,
Flowers enhance your beauty,
But your true beauty shines for me.
But your true beauty shines for me.