Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Rabbi - Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")

Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")

Hey
Say
तू मुन शुदी
तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
Hey
Say
तू मुन शुदी
तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
रंग ले रँगीले ने
लड़के बड़े हाँ
रेह्न्दे हाववं दी
घोड़ी ते चढ़े
है निदर दिल दा सफर
हो निडर दिल दे हमसफ़र
रज्ज के
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हमसे वफ़ाएं लेना
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तड़फे क्यूँ तू औवे तालाब से
नैनो से पी या पी तू लैब से
पर न तू झूठा प्यार करी
यार दरी रब से
चंगी सौगातें
हैं सच्ची मुलाक़ातें
मुहब्बतों की बातें
बोल दिल ये दिलबर कब से
तू मुन शुदी तू मुन शुदी(हमसे वफ़ाएं लेना)
मन तू शुदम तू मुन शुदी(ताज़ा हवायें लेना)
तेरे लायी हम
चाँद खरीदेंगे
हाँ बुंगला न देंगे
पर चैन को ल देंगे
सब ौंदे साणु
होजे कर्तब्य ने
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हमसे वफ़ाएं लेना
ताज़ा हवायें लेना
हाँ दिल के किस्से में
जो दीन है हिस्से में
लाये जायेंगे पाएं
जाएंगे लाएंगे
वह दिल से
हटा दे फिक्रें
भुला दे फिक्रें
जला दे फिक्रें
यारा संग आ आ जहां
ख़्वाबों का दुँगा
जिसमे होगा सब जिंदा
शहर भी दिल के मानिन्दा
खुलकर सांसें लेगा बाशिंदा
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तू मुन शुदी तू मुन शुदी
मन तू शुदम तू मुन शुदी
तू मुन शुदी तू मुन शुदी(हमसे वफ़ाएं लेना)
ताज़ा हवायें लेना(ताज़ा हवायें लेना)
दिल्ली दुआयें लेना(दिल्ली दुआयें लेना)
संसद की राहें लेना(संसद की राहें...)
बदली फ़िज़ाएं लेना
सच्ची अदायें लेना(सच्ची अदायें...)
हमसे वफ़ाएं लेना(हमसे वफ़ाएं लेना)
ताज़ा हवाएं लेना हे(ताज़ा हवाएं लेना)

You Became Mine (From "Raanjhanaa")

Hey
Say
You became mine
You became mine
I became yours, you became mine
Hey
Say
You became mine
You became mine
I became yours, you became mine
Embrace the colorful ones
Boys are great
We live like this
Ride on horses
It's a fearless journey of the heart
Be fearless, companion of the heart
Razz ke
Accept loyalty from us
Take in the fresh air
Accept loyalty from us
You became mine, you became mine
I became yours, you became mine
Why are you suffering so much from the pond?
Drink from your eyes or drink from your lips
But don't fake your love
You are dear to God
Good gifts
Are true meetings
Talks of love
Speak, my love, for how long
You became mine, you became mine (Accept loyalty from us)
I became yours, you became mine (Take in the fresh air)
For you, I
Will buy the moon
Yes, I will not give you a bungalow
But I will give you peace
Everyone knows about us
Let's do our duty
Accept loyalty from us
Take in the fresh air
Accept loyalty from us
Take in the fresh air
Yes, in the story of the heart
The day that belongs to us
We will bring it to your feet
We will go and bring
That from the heart
Remove your worries
Forget your worries
Burn your worries
Come with me, my friend
Boat of dreams
In which everything will be alive
The city will also love the heart
The residents will breathe freely
You became mine, you became mine
I became yours, you became mine
You became mine, you became mine
I became yours, you became mine
You became mine, you became mine (Accept loyalty from us)
Take in the fresh air (Take in the fresh air)
Take the blessings of Delhi (Take the blessings of Delhi)
Take the paths of Parliament (The paths of Parliament...)
Accept the changed atmosphere
Accept the true customs (The true customs...)
Accept loyalty from us (Accept loyalty from us)
Take in the fresh air (Take in the fresh air)