Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Rabbi - Challa

Challa

छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला हंसदा फिरे
छल्ला रौंदा फिरे
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला तू सब दा
छल्ला तेरा कोई नहीं
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला की लैब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
रंग सतरंगी दे बुलबुला दी बोली
धुप दे पैरी चले, छावन नी ले डोली
रंग सतरंगी रंगी दे
बुलबुला दी दी बोली
धुप दे पैरी चले, छावन नी ले डोली
ओये काले काले बदलां चाँद लभ दा
गूंगियां हव्वा दियां वाजा सुन दा
यारों आसे-पासे वसदा ए यार मेरा
दिखदा नि ओह्दियाँ खुश्बुआन सुन्घ्दा
ओ छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
ना विसाल होया कड़ी ना जुदाई है
इश्क़ दे कैदी की ना रिहाई होई
लोकों सुफने चो मिलने दा वादा उसदा
सारी सारी रात ना आंख लगदी
मेरे सा वी थोडा थोडा घाट औंदे
मेरी नब्ज़ वी थोड़ी घाट वाजदी
छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला हंसदा फिरे
छल्ला रौंदा फिरे
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला तू सब दा
छल्ला तेरा कोई नहीं
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला, छल्ला की लैब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे

Ring

My ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,
Oh my friends! its home is there,
People keep asking about it,
The ring wanders laughing,
The ring wanders crying,
The ring wanders the streets, growing cheek,
The ring belongs to everyone,
The ring is of none,
The ring wanders the streets, growing cheek,
My ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,
Oh my friends! its home is there,
People keep asking about it,
My ring travels on your lips,
The colorful bubbles are speaking in tongues,
Setting out on the paths of sunlight, not taking the path of shade,
The colorful colors,
The bubbles speaking in tongues,
Setting out on the paths of sunlight, not taking the path of shade,
Oh! The black clouds are feeling jealous of the moon,
The deaf ones are listening to the songs of the winds,
Oh my love! My love resides next door,
I cannot see it, but I can smell its aroma,
My ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,
Oh my friends! its home is there,
People keep asking about it,
My ring travels on your lips,
We are never together, yet we are never apart,
There is no freedom from prison of love,
You promised to meet me in my dreams,
I stay awaken all the night,
My heartbeat slightly increases like yours,
And my pulse suddenly starts beating faster,
My ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,
Oh my friends! its home is there,
People keep asking about it,
The ring wanders laughing,
The ring wanders crying,
The ring wanders the streets, growing cheek,
The ring belongs to everyone,
The ring is of none,
The ring wanders the streets, growing cheek,
Oh ring, my ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,
My ring travels on your lips,