Paroles et traduction A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam - Roja Jaaneman

Roja Jaaneman

रोजा जान-ए-मन, तू ही मेरा दिल
तुझ बिन तरसे नैना
दिल से ना जाती हैं यादें तुम्हारी
कैसे तुम बिन जीना?
आँखों में तू है, आसों में तू है
आँखें बंद कर लूँ तो मन में भी तू है
ख़्वाबों में तू, साँसों में तू रोजा
रोजा जान-ए-मन, तू ही मेरा दिल
तुझ बिन तरसे नैना
छू के यूँ चली हवा, जैसे छू गए हो तुम
फूल जो खिले थे वो शूल बन गए हैं क्यूँ?
जी रहा हूँ इसलिए दिल में प्यार है तेरा
ज़ुल्म सह रहा हूँ क्यूँ? इंतज़ार है तेरा
तुमसे मिले बिना जान भी ना जाएगी
क़यामत से पहले सामने तू आएगी
कहाँ है तू? कैसी है तू रोजा?

Roja Jaaneman

Roja, my love, you are my heart
My eyes yearn for you
Memories of you linger in my heart
How can I live without you?
You are in my eyes, in my tears
If I close my eyes, you are in my mind
You are in my dreams, in my breath, my Roja
Roja, my love, you are my heart
My eyes yearn for you
The breeze that touches me, as if you have touched me
Why have the blooming flowers turned into thorns?
I live on because of your love in my heart
Why do I endure this pain? I await you
My life will not end without meeting you
You will appear before me before the apocalypse
Where are you? How are you, Roja?