Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sadhana Sargam - Anbay Sky

Anbay Sky

அன்பே இது நிஜம் தானா?
என் வானில் புது விண்மீனா?
யாரைக் கேட்டது இதயம், உன்னைத் தொடர்ந்து போக
என்ன துணிச்சல் அதற்கு, என்னை மறந்து போக
இருந்தும் அவை இனிய வரிகளே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விரல் தொடவில்லையே
நகம் படவில்லையே
விரல் தொடவில்லையே
நகம் படவில்லையே
உடல் தடையில்லையே
இது போல் ஒரு இணையில்லையே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே
யாரைக் கேட்டது இதயம்
யாரைக் கேட்டது இதயம்
விழி தொடுவது விரல் தொடவில்லை
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ

Anbay Sky

My love, is this real?
A new star in my sky?
Who did my heart ask before following you?
What audacity did it have to forget me?
Even so, those are sweet words.
Where does the cloud that pours down go?
Does it go to spy on a flower that blooms without light?
Where does the cloud that pours down go?
Does it go to spy on a flower that blooms without light?
Your fingers have not touched,
Your nails have not scratched,
Your fingers have not touched,
Your nails have not scratched,
There is no physical barrier,
There is no equal to this pairing,
Where does the cloud that pours down go?
Does it go to spy on a flower that blooms without light?
Our eyes have met and merged, becoming one,
As our souls united, the world stopped,
Our eyes have met and merged, becoming one,
As our souls united, the world stopped,
Where does the cloud that pours down go?
Does it go to spy on a flower that blooms without light?
If it can rise when you call, then it's not the moon.
The moon rises when I think of it, but it has no voice to call.
If it can rise when you call, then it's not the moon.
The moon rises when I think of it, but it has no voice to call.
Who did my heart ask?
Who did my heart ask?
Our eyes met, but our fingers did not touch,
Where does the cloud that pours down go?
Does it go to spy on a flower that blooms without light?