Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sadhana Sargam - Anbay Sky

Anbay Sky

அன்பே இது நிஜம் தானா?
என் வானில் புது விண்மீனா?
யாரைக் கேட்டது இதயம், உன்னைத் தொடர்ந்து போக
என்ன துணிச்சல் அதற்கு, என்னை மறந்து போக
இருந்தும் அவை இனிய வரிகளே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விரல் தொடவில்லையே
நகம் படவில்லையே
விரல் தொடவில்லையே
நகம் படவில்லையே
உடல் தடையில்லையே
இது போல் ஒரு இணையில்லையே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே
யாரைக் கேட்டது இதயம்
யாரைக் கேட்டது இதயம்
விழி தொடுவது விரல் தொடவில்லை
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ

Небеса любви

Любовь моя, это правда?
Новая звезда на моем небосклоне?
Кого просило мое сердце следовать за тобой,
Какая у него смелость забыть меня.
И все же это сладкие строки,
Куда плывет журчащее облако?
Идет ли оно шпионить за цветком, распускающимся без света?
Куда плывет журчащее облако?
Идет ли оно шпионить за цветком, распускающимся без света?
Пальцы не коснулись,
Ногти не задели,
Пальцы не коснулись,
Ногти не задели,
Тело не помеха,
Нет подобной пары,
Куда плывет журчащее облако?
Идет ли оно шпионить за цветком, распускающимся без света?
Взгляды встретились, и образовался один взгляд,
Когда души слились, мир остановился.
Взгляды встретились, и образовался один взгляд,
Когда души слились, мир остановился.
Куда плывет журчащее облако?
Идет ли оно шпионить за цветком, распускающимся без света?
Если луна может взойти по зову, то у нее нет имени,
Если луна восходит по желанию, то у нее нет голоса, чтобы звать.
Если луна может взойти по зову, то у нее нет имени,
Если луна восходит по желанию, то у нее нет голоса, чтобы звать.
Кого просило мое сердце,
Кого просило мое сердце,
Взгляд касается, а пальцы нет,
Куда плывет журчащее облако?
Идет ли оно шпионить за цветком, распускающимся без света?