Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan - Yenga Pona Raasa (From "Maryan")

Yenga Pona Raasa (From "Maryan")

எங்க போன ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு.
கஞ்சி ஆறி போச்சு நெஞ்ச ஏரி வாயேன்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
வானம் கொண்டாடும் அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா வாழ்க்கை வாரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வாரமாகும்
என்ன செய்ய ராசா உன்மத்தம் ஆச்சு
எங்க போன ராசா
காலம் எனக்குள் உரையுது
கண்ணீர் கடலோடு கலக்குது
உன் முகம் உன் உடல் தேடுது
யேனோ யேனக்கென்ன கெடிது
எங்க போன ராசா நான் என்ன செய்ய ராசா
எங்க போன ராசா
நான் என்ன செய்ய ராசா
என் வயசு வீனாகுது
எங்க போன ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு
கஞ்சி ஆறி போச்சு நெஞ்ச ஏரி வாயே
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
வானம் கொண்டாடும் அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா வாழ்க்கை வாரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வாரமாகும்
என்ன செய்ய ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு

Yenga Pona Raasa (From "Maryan")

Where did you go, my king? It's evening.
The porridge is cold, my heart aches. Come home, my love
When you and I are together...
The heavens will celebrate, and the sky will rejoice
When you and I are together, life will become a blessing
This life will become a blessing
What can I do, my king? I've lost my senses
Where did you go, my king?
Time whispers to me
And my tears mingle with the sea
I search for your face, your body
Why, oh why, is this so difficult?
Where did you go, my king? What can I do, my king?
Where did you go, my king?
What can I do, my king?
My life is wasting away
Where did you go, my king? It's evening.
The porridge is cold, my heart aches. Come home, my love
When you and I are together...
When you and I are together...
The heavens will celebrate, and the sky will rejoice
When you and I are together, life will become a blessing
This life will become a blessing
What can I do, my king? It's evening.