Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan - Yenga Pona Raasa (From "Maryan")

Yenga Pona Raasa (From "Maryan")

எங்க போன ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு.
கஞ்சி ஆறி போச்சு நெஞ்ச ஏரி வாயேன்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
வானம் கொண்டாடும் அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா வாழ்க்கை வாரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வாரமாகும்
என்ன செய்ய ராசா உன்மத்தம் ஆச்சு
எங்க போன ராசா
காலம் எனக்குள் உரையுது
கண்ணீர் கடலோடு கலக்குது
உன் முகம் உன் உடல் தேடுது
யேனோ யேனக்கென்ன கெடிது
எங்க போன ராசா நான் என்ன செய்ய ராசா
எங்க போன ராசா
நான் என்ன செய்ய ராசா
என் வயசு வீனாகுது
எங்க போன ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு
கஞ்சி ஆறி போச்சு நெஞ்ச ஏரி வாயே
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
நீயும் நானும் சேர்ந்தா...
வானம் கொண்டாடும் அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா வாழ்க்கை வாரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வாரமாகும்
என்ன செய்ய ராசா சாயங்காலம் ஆச்சு

Yenga Pona Raasa (Extrait de "Maryan")

Où es-tu allé, mon roi ? Le soir est arrivé.
Le porridge a refroidi, mon cœur est déchiré.
Si nous étions ensemble...
Le ciel se réjouirait, ce ciel se réjouirait.
Si nous étions ensemble, la vie serait une fête.
Cette vie serait une fête.
Que dois-je faire, mon roi ? Tu es devenu fou.
Où es-tu allé, mon roi ?
Le temps me parle en moi.
Les larmes se mélangent à la mer.
Je cherche ton visage, ton corps.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi mon cœur est lourd ?
Où es-tu allé, mon roi ? Que dois-je faire, mon roi ?
Où es-tu allé, mon roi ?
Que dois-je faire, mon roi ?
Ma jeunesse se gaspille.
Où es-tu allé, mon roi ? Le soir est arrivé.
Le porridge a refroidi, mon cœur est déchiré.
Si nous étions ensemble...
Si nous étions ensemble...
Le ciel se réjouirait, ce ciel se réjouirait.
Si nous étions ensemble, la vie serait une fête.
Cette vie serait une fête.
Que dois-je faire, mon roi ? Le soir est arrivé.