Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Shashaa Tirupati & Sathya Prakash - Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")

பொல்லாத என் இதயம்
ஏதோ சொல்லுதே
நில்லாத என் உயிரோ
எங்கோ செல்லுதே
பொல்லாத என் இதயம்
ஏதோ சொல்லுதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நிகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு ரகசியமே
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு ரகசியமே
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு அதிசயமே
சின்னஞ்சிறு விரல் கொடு
சின்னஞ்சிறு சின்னஞ்சிறு
இடம் கொடு
சின்னஞ்சிறு ஆசைக்கு பொய் சொல்ல
தெரியாதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நீகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
தக்க திமி தக்க திமி
விழியாட
தக்க திமி தக்க திமி
விழியாட
தக்க திமி தக்க திமி
உரையாட
தக்க திமி உடல் தொட
தக்க திமி தக்க திமி உயிர் தொட
தக்க திமி ஆனந்தம் முடிவது கிடையாதே
நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்
நினைவுகளை மறக்கிறேன்
நீகழ் கணமும் மறக்கிறேன்
இடம் பொருளை மறக்கிறேன்
எது எனதும் மறக்கிறேன்
நானே நானே நானே வருகிறேன் கேளாமல் தருகிறேன்
கண் தீண்டி உறைகிறேன்
கை தீண்டி கரைகிறேன்

Я иду к тебе (Из фильма "О, Кадхал Канмани")

Мое непослушное сердце
Что-то шепчет мне,
Моя неугомонная душа
Куда-то стремится.
Мое непослушное сердце
Что-то шепчет мне,
Я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Воспоминания забываю,
Текущий миг забываю,
Место и вещи забываю,
Все свое забываю.
Я, я, я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Маленький, маленький секрет,
Маленький, маленький секрет,
Маленькое, маленькое чудо,
Маленький пальчик дай,
Маленькое, маленькое
Место дай.
Маленькому желанию солгать
Не умею.
Я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Воспоминания забываю,
Текущий миг забываю,
Место и вещи забываю,
Все свое забываю.
Я, я, я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Такки дими такки дими
Взглядом играю,
Такки дими такки дими
Взглядом играю,
Такки дими такки дими
Разговариваю,
Такки дими телами касаемся,
Такки дими такки дими душами касаемся,
Такки дими блаженство не кончается.
Я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.
Воспоминания забываю,
Текущий миг забываю,
Место и вещи забываю,
Все свое забываю.
Я, я, я иду к тебе, не спрашивая, дарю себя.
Взглядом касаясь, замираю,
Рукой касаясь, таю.