Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Srinidhi Venkatesh - Ok Jaanu Title Track

Ok Jaanu Title Track

जानू...
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू ...तू धिन धिन ना
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन धिन ना
Hey.कल की बीती कल हुई थी
आने वाला कल बड़ा है
दिल ने फिर करवट ली देखो
दिल में कोई पल पड़ा है
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू... तू धिन धिन ना
जानू...
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
ये आयु ये वायु
ये मंगल पे दंगल
बड़ी ना ये
किसी से
तू लकी लगती है
सभी कुछ है कल्याण
की लकीरों में
लेकिन लगन को नहीं है
तू लकी लगती है
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन धिन ना
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन धिन ना
ना समझ सी एक लड़की
पुरे दिल की चोर निकली
दे गयी माथे पे रख के
शाम के सूरज की टिकली
धीरे-धीरे जरा दम लेना
प्यार से जो मिले गम लेना
दिल पे जरा वो कम लेना
Ok जानू तू धिन धिन ना
जानू.
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
चल न कुछ करते हैं
आ लकीरें पड़ते हैं
जानू...

Заглавная песня из фильма "Ok Jaanu"

Джану...
Давай что-нибудь сделаем,
Пусть линии судьбы сложатся.
Давай что-нибудь сделаем,
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Оk, Джану... не переживай.
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Оk, Джану, не переживай.
Эй... Прошлое осталось в прошлом,
Грядущее будущее огромно.
Сердце снова перевернулось, смотри,
В сердце затаился какой-то миг.
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Ok, Джану... не переживай.
Джану...
Давай что-нибудь сделаем,
Пусть линии судьбы сложатся.
Давай что-нибудь сделаем,
Эта жизнь, этот воздух,
Эта борьба на Марсе —
Всё это не важно
Ни для кого.
Ты кажешься счастливой,
Всё благополучие
В линиях твоей судьбы.
Но упорству там нет места.
Ты кажешься счастливой.
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Ok, Джану, не переживай.
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Ok, Джану, не переживай.
Наивная девочка,
Оказалась воровкой всего моего сердца.
Положила на лоб,
Как закатное солнце, бинди.
Медленно, нежно вздохни,
С любовью прими все печали,
Не принимай их близко к сердцу.
Ok, Джану, не переживай.
Джану.
Давай что-нибудь сделаем,
Пусть линии судьбы сложатся.
Давай что-нибудь сделаем,
Пусть линии судьбы сложатся.
Джану...