Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Srinivas & S Janaki - Endhan Nenjil Paahima

Endhan Nenjil Paahima

Music by: A. R. Rahman
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Male: Oh unnai moodi maraithaai
Poovin pinnaal olindhaai
Kaadhal unnai udaithappodhu
Vaai vedithaai
Unmai nee uraithaai
Female: Endhan nenjil
Un ennam unnai yennil
Male: Vidhaithaai
Female: Uyirai oottri
Male: Valarthaai
Female: Orae pulliyil nam ullam
Poo pooththadhae
Male: Kaadhal thaen vaarthadhae
Female: Medai pottu cholvadhalla
Pennin kaadhal enbadhu
Jaadai sollum vizhiyin asaivil
Sarvamozhiyum ulladhu
Male: Oh iru vizhi asaivilae
Idhayam thalandru ponadhu
Innoru paarvaiyil
Idhayam enna aavadhu
Female: Ada nenjil ezhundha
Kaadhal yennam
Velliya solla mudiyumaa
Tharaiyil vizhundhu
Nizhalgal yenna
Satham pottu kadharumaa
Male: Oh nila padagil
Neeyum naanum
Ulaa povom vaadi vaa
Female: Unnai yennil
Ah unnai yennil vidhaithaai
Uyirai oottri valarthaai
Male: Oh unnai moodi maraithaai
Poovin pinnaal olindhaai
Kaadhal unnai udaithappodhu
Vaai vedithaai
Unmai nee uraithaai
Endhan nenjil un ennam
Neeyum naanum ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil un ennam
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un ennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae
Male: Hoo... ho irandu siragu irundha podhum
Parakkum vaanam ondrudhaan
Irandu idhayam modhum bodhum
Irukkum kaadhal ondrudhaan
Female: Ovvoru mozhiyilum
Veru veru vaarthaidhaan
Vaarthaigal maaralaam
Pookkal endrum pookkal dhaan
Male: Oh kaalam maarum
Nilangal maarum
Kaadhal endrum kaadhaldhaan
Kangal izhandhaal kaadhal theriyum
Kandukkondadhum indrudhaan
Female: Muththam pottaal
Mottham azhiyum
Vekkam ennum kodudhaan
Male: Undhan moochil en swaasam
Kalandhu ulavum neramdhaan
Endhan nenjil un yennam
Neeyum naanum ondraanom verillaiyae
Female: Endhan nenjil
Paahimaam
Female: Un yennam
Paahimaam
Female: Neeyum naanum
Ondraanom verillaiyae

Within My Heart, I Sing

Music by: A. R. Rahman
Female: Within my heart,
I sing your praise
Female: In my thoughts,
I sing your praise
Female: You and I,
Are not two, but one
Female: Within my heart,
I sing your praise
Female: In my thoughts,
I sing your praise
Female: You and I,
Are not two, but one
Male: Oh, I withered for you,
I hid behind the flowers
When love touched you,
My lips trembled
You spoke the truth
Female: Within my heart,
In my thoughts, I placed you within me
Male: I planted you
Female: I nurtured your life
Male: You bloomed
Female: In a single moment, our hearts,
Blossomed like a flower
Male: Love poured honey
Female: Those who cannot understand,
A woman's love is
In the longing of her eyes, it speaks a thousand words
It holds every language
Male: Oh, in the longing of those eyes,
My heart melted and flowed
In another lifetime,
What will my heart become?
Female: The love that resides within,
My love
Can it be spoken of clearly?
Falling on the earth,
Like shadows
Can it be captured with sound?
Male: Oh, on the moonlit path,
You and I,
Let's walk together, come
Female: Within me,
Ah, within me, you were planted
You were nurtured, you bloomed
Male: Oh, I withered for you,
I hid behind the flowers
When love touched you,
My lips trembled
You spoke the truth
Within my heart, your thoughts,
You and I, we are not two, but one
Female: Within my heart, your thoughts,
Female: Within my heart,
I sing your praise
Female: In my thoughts,
I sing your praise
Female: You and I,
Are not two, but one
Male: Hoo... ho, even if there are two heads,
The sky above is one
Even if two hearts beat together,
The love that resides is one
Female: In every language,
There are different words
Words may change,
But flowers are always flowers
Male: Oh, time may change,
Lands may change,
But love is always love
If eyes meet, love is known,
Even without seeing, it is here
Female: If a pearl is touched,
It will become whole
It will give the gift of shyness
Male: In your fragrance, my breath,
Is lost and wanders, it is that time
Within my heart, your thoughts,
You and I, we are not two, but one
Female: Within my heart,
I sing your praise
Female: In my thoughts,
I sing your praise
Female: You and I,
Are not two, but one