Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sujatha - Rangeela

Rangeela

ரங்கீலா ரங்கீலா காதலிக்க சொன்னாளா
ரங்கீலா ரங்கீலா காத்திருக்க சொன்னாளா
நான் காதல் சங்கீதம்
என் கண்ணில் சந்தோசம்
நீ கண்டால் என்ன
பத்திக் கொண்டால் என்ன
ரங்கீலா ரங்கீலா காதலிக்க சொன்னாளா
ரங்கீலா ரங்கீலா காத்திருக்க சொன்னாளா
நான் காதல் சங்கீதம்
என் கண்ணில் சந்தோசம்
நீ கண்டால் என்ன
பத்திக் கொண்டால் என்ன
கனவே வாழ்க்கை என்று
கரைந்தே போனவர் ஆயிரம்
பல்லாயிரம்
கனவை மெல்ல மெல்ல நிஜமாய்
செய்வது ஜீவிதம்
நம் ஜீவிதம்
ஆணும் பெண்ணும் கூடும் வாழ்க்கை யோகமே
ஆசை தீர செய்ய வேண்டும் யாகமே
ஆண்டு நூறு இளமை இன்னும் வேண்டுமே
ரங்கீலா ரங்கீலா காதலிக்க சொன்னாளா
ரங்கீலா ரங்கீலா காத்திருக்க சொன்னாளா
நான் காதல் சங்கீதம்
என் கண்ணில் சந்தோசம்
நீ கண்டால் என்ன
பத்திக் கொண்டால் என்ன
ஒவ்வொரு நாளும் புதுசு
ஒவ்வொரு பூவும் புதுசு
உள்ளம் மட்டும் புதிதாய் போனால்
துன்பம் இல்லை தோழா
பூவை மட்டும் அல்ல
புழுவை கூட நேசி
எந்த கல்லில் எந்த சிற்பம் என்று மட்டும் யோசி
புன்னகை புன்னகை போதுமே
புன்னகை புன்னகை போதுமே
இன்பமே வாழ்க்கையின் வேதமே
ரங்கீலா ரங்கீலா காதலிக்க சொன்னாளா
ரங்கீலா ரங்கீலா காத்திருக்க சொன்னாளா
நான் காதல் சங்கீதம்
என் கண்ணில் சந்தோசம் நீ
கண்டால் என்ன
பத்திக் கொண்டால் என்ன

Rangeela

Rangeela Rangeela, did you ask your sweetheart to love you?
Rangeela Rangeela, did you tell your lover to wait for you?
I am a song of love,
There is happiness in my eyes.
What, if you saw me?
What, if you got hold of me?
Rangeela Rangeela, did you ask your sweetheart to love you?
Rangeela Rangeela, did you tell your lover to wait for you?
I am a song of love,
There is happiness in my eyes.
What, if you saw me?
What, if you got hold of me?
A dream is life, as
Thousands have drowned in it,
Hundreds of thousands.
Slowly, slowly turning the dream into reality,
This is life,
Our life.
When a man and a woman unite, that's when life is the best.
We should fulfill our desires with the utmost zeal,
We need to have a hundred years of youth,
Rangeela Rangeela, did you ask your sweetheart to love you?
Rangeela Rangeela, did you tell your lover to wait for you?
I am a song of love,
There is happiness in my eyes.
What, if you saw me?
What, if you got hold of me?
Every day is new,
Every flower is new,
If only the heart remains new,
There will be no sorrow, my friend.
Love not only the flower,
Love even the worm,
Just think, what statue is hidden in which stone,
A smile is enough,
A smile is enough,
Happiness is the gospel of life,
Rangeela Rangeela, did you ask your sweetheart to love you?
Rangeela Rangeela, did you tell your lover to wait for you?
I am a song of love,
Oh, the happiness in my eyes is you!
What, if I saw you?
What, if I got hold of you?