Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Unni Menon - Azhagu (From "Pudhiya Mugam") - Male Version

Azhagu (From "Pudhiya Mugam") - Male Version

கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
இளமைக்கு நடை அழகு
முதுமைக்கு நரை அழகு
கள்வர்க்கு இரவு அழகு
காதலர்க்கு நிலவு அழகு
நிலவுக்கு கரை அழகு
பறவைக்கு சிறகு அழகு
நிலவுக்கு கரை அழகு
பறவைக்கு சிறகு அழகு
அவ்வைக்கு கூன் அழகு
அன்னைக்கு சேய் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
விடிகாலை விண் அழகு
விடியும் வரை பெண் அழகு
நெல்லுக்கு நாற்று அழகு
தென்னைக்கு கீற்று அழகு
ஊருக்கு ஆறு அழகு
ஊர்வலத்தில் தேர் அழகு
ஊருக்கு ஆறு அழகு
ஊர்வலத்தில் தேர் அழகு
தமிழுக்கு ழா அழகு
தலைவிக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு

Azhagu (From "Pudhiya Mugam") - Male Version

The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The gait is beautiful in youth,
Gray hair is beautiful in old age,
Night is beautiful for a thief,
Moon is beautiful for lovers,
The shore is beautiful for the moon,
Wings are beautiful for a bird,
The shore is beautiful for the moon,
Wings are beautiful for a bird,
A hunchback is beautiful for Avvai,
A child is beautiful for a mother,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The sky is beautiful at dawn,
A woman is beautiful until dawn,
Seedlings are beautiful for paddy,
Leaves are beautiful for coconut trees,
A river is beautiful for a town,
A chariot is beautiful in a procession,
A river is beautiful for a town,
A chariot is beautiful in a procession,
'Za' is beautiful for Tamil,
I am beautiful to my mistress,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,
The eyes are beautiful with kohl,
False beauty is in poetry,
The dimple in your cheeks is beautiful,
The woman with dark hair is beautiful,