Paroles et traduction A. R. Rahman - Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் பேச கூட தொடங்கல
என் நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நெறயல
இப்போ என்ன விட்டு போகாதே என்ன விட்டு போகாத
இன்னும் பேச கூட தொடங்கல
என் நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நெறயல
இப்போ மழை போல நீ வந்தால் கடல் போல நான் இருப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இதுவரைக்கும் தனியாக என் மனச
அலையவிட்டு அலையவிட்டு அலையவிட்டாயே
எதிர்பாரா நேரத்துல இதயத்துல
வலையவிட்டு வலையவிட்டு வலையவிட்டாயே
நீ வந்து வந்து போயேன், அந்த அலைகளை போல
வந்தா உன் கையுல மாட்டிக்குவேன் வளையலை போல
உன் கண்ணுக்கேத்த அழகு வர காத்திருடா கொஞ்சம்
உன்ன இப்படியே தந்தாலும் தித்திக்குமே நெஞ்சம்
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொருத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொருத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
கடல் மாதா ஆடையாக உயிரோடு
உனக்காக காத்திருப்பேன் காத்திருப்பேன்
என் கண்ணு ரெண்டும் மயங்குதே மயங்குதே
உன்னிடம் சொல்லவே தயங்குதே
இந்த உப்பு காத்து இனிக்குது
உன்னையும் என்னையும் இழுக்குதே
உன்னை இழுக்க என்ன இழுக்க
என் மனசு நெறையுமே
இந்த மீன் உடம்பு வாசன
என்ன நீ தொட்டதும் மணக்குதே
இந்த இரவெல்லாம் நீ பேசு தலையாட்டி நான் ரசிப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொன்னே
நீ என் கண்ணு போல இருக்கணும்
என் புள்ளைக்கு தகப்பன் ஆகணும்
அந்த அலையோரம் நம்ம பசங்க கொஞ்சி விளையாடனும்
நீ சொந்தமாக கிடைக்கணும்
நீ சொன்னதெல்லாம் நடக்கணும்
நம்ம உலகம் ஒன்னு இன்று நாம் உருவாக்கணும்

Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
We haven't even started talking
My heart is still not full (Yeahh)
Don't leave me now, don't leave me (Yeahh)
We haven't even started talking
My heart is still not full (Yeahh)
If you come like rain now, I'll be like the ocean (Yeahh)
If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
Until now, I've let my mind wander alone
You made it wander, wander, wander (Yeahh)
At an unexpected time, in my heart (Yeahh)
You cast your net, cast your net, cast your net (Yeahh)
You came and went like those waves
If you come, I'll trap you in my hands like a bangle (Yeahh)
Wait a little for your beauty to match your eyes
Even if I get you like this, my heart will still be sweet (Yeahh)
If you could wait a little longer (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry? Tell me, my love (Yeahh)
If you could wait a little longer (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry? Tell me, my love (Yeahh)
May the sea be your dress, alive and real
I'll wait for you, I'll wait for you (Yeahh)
My eyes are getting dizzy, they're getting dizzy (Yeahh)
I hesitate to tell you (Yeahh)
This salty wind is sweet
It's pulling me and you (Yeahh)
What's pulling you, pulling you (Yeahh)
My heart is full (Yeahh)
This fishy body odor (Yeahh)
Smells sweet when you touch it (Yeahh)
Talk to me all night, nod your head, and I'll enjoy it (Yeahh)
If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
If you could spare some more time (Yeahh)
Why are you in such a hurry? What's the hurry?
You have to be like my eyes
You have to be the father of my child
Our children should play and frolic on that beach
You should be mine
Everything you say should come true
Today, we have to create our own world