Paroles et traduction A. R. Rahman - Alai Payuthey

Alai Payuthey

Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Aanandha Moagana Vaenu Gaanamadhil
Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Un Aanandha Moagana Vaenu Gaanamadhil
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Nilaipeyaraadhu Silaipoalavae Ninru (2)
Naeramaavadhariyaamalae Miga Vinoadhamaana Muraleedharaa En Manam
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Thelindha Nilavu Pattappagal Poal Eriyudhae (2)
Dhikkai Noakki En Puruvam Neriyudhae
Kanindha Un Vaenugaanam Kaatril Varugudhae (2)
Kangal Sorugi Oru Vidhamaay Varugudhae (2)
Kadhiththa Manaththil Oruththi Padhaththai Enakku Aliththu Magizhththavaa (2)
Oru Thaniththa Manaththil Anaiththu Enakku Unarchchi Koduththu Mugizhththavaa
Thaniththa Manaththil Anaiththu Enakku Unarchchi Koduththu Mugizhththavaa
Kanai Kadal Alaiyinil Kadhiravan Oliyena Inaiyiru Kazhalena Kaliththavaa
Kadhari Manamurugi Naan Azhaikkavøa Idhara Maadharudan Nee Kalikkavøa (2)
Idhu Thagumøa Idhu Muraiyøa Idhu Dharmam Thaanøa (2)
Kuzhaløødhidum Pøzhudhu Aadigum Kuzhaigal Pøalavae Manadhu Vaedhanai Migavødu
Alaipayuthey Kannaa Èn Manam Alaipayuthey
Un Aanandha Møagana Vaenu Gaanamadhil
End

Alai Payuthey

My heart is swaying, my love, like the waves on the shore
In the blissful melody of your voice, I find my joy
My heart is swaying, my love, like the waves on the shore
In the blissful melody of your voice, I find my joy
My heart is swaying, my love, aaa
Like a statue standing tall, my love remains unwavering (2)
You are the enchanting flute player who fills my heart with infinite joy, my love
My heart is swaying, my love, aaa
The soft moonlight shines as bright as day (2)
Your gaze sets my heart aflame
Your sweet voice floats through the air (2)
My eyes meet yours, and a strange feeling arises (2)
You have drawn a path in my troubled heart and filled it with joy (2)
In the depths of my lonely heart, you have awakened me with your understanding
In the depths of my lonely heart, you have awakened me with your understanding
Like the sun rising on the ocean's waves, you have graced me with your love
I yearn for your touch, and you guide me like a loving mother (2)
This is fate, this is destiny, this is dharma (2)
The sound of your flute echoes through my heart like waves crashing on the shore
My heart is swaying, my love, my heart is swaying
In the blissful melody of your voice, I find my joy
End