Paroles et traduction A. R. Rahman - Anbay - Sky

Anbay - Sky

அன்பே இது நிஜம்தானா...
என் வானில் புது விண்மீனா...
யாரைக் கேட்டது இதயம் உன்னைத் தொடர்ந்து போக
என்ன துணிச்சல் அதற்கு என்னை மறந்து போக
இருந்தும் அவை இனிய வரிகளே...
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விரல் தொடவில்லையே... நகம் படவில்லையே...
விரல் தொடவில்லையே நகம் படவில்லையே உடல் தடையில்லையே
இது போல் ஒரு இணையில்லையே
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
விழியும் விழியும் கலந்து கலந்து பார்வை ஒன்று ஆனதே
உயிரும் உயிரும் கலந்த போது உலகம் நின்று போனதே
ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே...
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே...
அழைக்கும்போது உதிக்க முடிந்தால் அதற்குப் பெயரும் நிலவில்லையே
நினைக்கும்போது நிலவு உதிக்கும் நிலவு அழைக்கக் குரலில்லையே
யாரைக் கேட்டது இதயம்... யாரைக் கேட்டது இதயம்
ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... விழி தொடுவது விரல் தொடவில்லை
கலகலவெனப் பொழியும் பொழியும் மேகம் எங்கு செல்லுதோ
ஒளியில்லாமல் மலரும் மலரை உளவு பார்க்க செல்லுதோ
ஆஆஆ...
ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ... ஆஆஆஆ

Anbay - Sky

Mon amour, est-ce que c'est réel ?...
Une nouvelle étoile dans mon ciel ?...
Qui a demandé à mon cœur de te suivre ?
Quelle audace de me faire oublier ?
Ces mots restent doux malgré tout...
Où vont les nuages qui pleurent, qui pleurent joyeusement ?
Où vont-ils espionner la fleur qui fleurit sans lumière ?
Où vont les nuages qui pleurent, qui pleurent joyeusement ?
Où vont-ils espionner la fleur qui fleurit sans lumière ?
Je ne t'ai pas touché... mes ongles ne t'ont pas effleuré...
Je ne t'ai pas touché... mes ongles ne t'ont pas effleuré... mon corps n'a pas de barrière
Il n'y a pas de couple comme nous
Où vont les nuages qui pleurent, qui pleurent joyeusement ?
Où vont-ils espionner la fleur qui fleurit sans lumière ?
Nos yeux se sont mélangés et notre vision est devenue une seule
Lorsque nos vies se sont mélangées, le monde s'est arrêté
Nos yeux se sont mélangés et notre vision est devenue une seule
Lorsque nos vies se sont mélangées, le monde s'est arrêté
Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa
Où vont les nuages qui pleurent, qui pleurent joyeusement ?
Où vont-ils espionner la fleur qui fleurit sans lumière ?
Si elle pouvait se lever lorsque je t'appelle, elle n'aurait pas de nom, même la lune...
Lorsque je pense à toi, la lune se lève, la lune n'a pas de voix pour t'appeler...
Si elle pouvait se lever lorsque je t'appelle, elle n'aurait pas de nom, même la lune...
Lorsque je pense à toi, la lune se lève, la lune n'a pas de voix pour t'appeler...
Qui a demandé à mon cœur... qui a demandé à mon cœur
Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Mon regard te touche, mais mes doigts ne te touchent pas
Où vont les nuages qui pleurent, qui pleurent joyeusement ?
Où vont-ils espionner la fleur qui fleurit sans lumière ?
Aa-aa...
Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa... Aa-aa-aa-aa