Paroles et traduction A. R. Rahman - Anbendra

Anbendra

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே
விண்மீன்கள் கண்பார்க்க சூரியன் தோன்றுமோ
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
கண்ணீரின் காயத்தை செந்நீரில் ஆற்றவே
சிசுபாலன் தோன்றினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
போர்கொண்ட பூமியில் பூக்காடு காணவே
புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
கல்வாரி மலையிலே கல்லொன்று பூக்கவும்
கருணைமகன் தோன்றினானே
நூற்றாண்டு இரவினை நொடியோடு போக்கிடும்
ஒளியாகத் தோன்றினானே
இரும்பான நெஞ்சிலும் ஈரங்கள் கசியவே
இறைபாலன் தோன்றினானே
முட்காடு எங்கிலும் பூக்காடு பூக்கவே
புவிராஜன் தோன்றினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே வந்தவன் மின்னினானே
அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே
வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
வந்தவன் மின்னினானே வந்தவன் மின்னினானே

Anbendra

In the rain of love, the worlds get wet
The wonderful one has appeared
Like a diamond on straw, a diamond
He who came has shone
Will the sun rise for the stars to see?
The glorious one has appeared
To heal the wounds of tears in red blood
Sisupalan has appeared
In the rain of love, the worlds get wet
The wonderful one has appeared, the wonderful one has appeared
To see a flower garden in a warring world
The glorious one has appeared, the glorious one has appeared
On Mount Calvary, for a stone to bloom
The son of mercy has appeared
To remove a hundred years of darkness in an instant
He has appeared as light
In hearts of iron, to make dampness flow
The divine child has appeared
In the midst of thorns, a flower garden blooms
The king of the world has appeared
In the rain of love, the worlds get wet
The wonderful one has appeared, the wonderful one has appeared
Like a diamond on straw, a diamond
He who came has shone, he who came has shone
In the rain of love, the worlds get wet
The wonderful one has appeared, the wonderful one has appeared
Like a diamond on straw, a diamond
He who came has shone, he who came has shone