Paroles et traduction A. R. Rahman - Elay Keechan (From "Kadal")

Elay Keechan (From "Kadal")

Yemaa Seela - Namma.
Kadalamma Allithara
Aama Seela - Ava.
Alaiveesi Sirikira
Yemaa Seela - Namma.
Kadalamma Allithara
Aama Seela - Ava.
Alaiveesi Sirikira
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Vaa Le Kondaa Le!
Kattumarang Konda Le!
Gundu Meena Alli Vara Kondaa Le!
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Yela. Paai Viricha. Aiyo
Vaaval Vaasan Thedi.
Vaaraan Keechan - Ong Keechan.
Raavooda Kuvai Kittai Kanna Keppan.
Raaloda Raaloda Meesa Onna Keppan Keechan.
Pulivesam Pottu
Varuvaan. Keechan.
Varuvaan.
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Vaa Le Køndaa Le!
Kattumarang Kønda Le!
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le!
Hey Šada Šada Šadavena Kaathula Aadum.
Èn Šaaram Aela Un Pera Paadaathaa.
Oru Oru Oru Oru Oru Oø.
Oruthatram Orutharam Orasa.
Pøsukkunu Usupura Usura.
Unakaaga Valaiyønu Valaiyønu.
Virichirukkaen Na Thavamirukken - Nee Vizhuvenu.
Velakkena Uthikkitu Muzhichirukken.
Na Arakkirukaen
Nee Vena Šønna.
Ènga Ènga Pøvanø Thøma?
Otha Alaiyila Mithakura.
Odampøl Un Nenapula.
Na Methanthu Kedakkuren.
Ora Paravaiyaala Širucha Ènna?
Èlay Keechan Venthaachu - Namma.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Èlay Keechan Venthaachu.
Namma Šusha Pønnum Vanthaachu.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Hey Hey Hey Hey.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Nee Thidu Thidukka - Ènna.
Šuthivalaikka - Naan.
Vela Velakka - Thala.
Kiru Kirukka
Nee Paatha Nødiye - Hey.
Pithu Pidikka - Èn.
Thøøthukudi Ye
Unna Thøøki Èzhukka! Thøøki Èzhukka!
Èthana Macham - Hey.
Èthana Latcham - Atha.
Ènni Mudiche - Naama.
Thøøkam Thølachøm
Hey Otha Pidiya - Nee.
Mutham Kudutha - Èn.
Anna Madiya - Ènna.
Vaari Èdutha Vaari Èdutha.
Yemaa Šeela - Namma.
Kadalamma Allithara
Aama Šeela - Ava.
Alaiveesi Širikira
Èlay Keechan Venthaachu - Namma.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale.
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le.
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le).
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale.
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le.
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le).
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.

Young Eagle (From "Kadal")

Our character is like the sea.
The ocean is boundless
Her character is like that.
Smiling like the waves
Our character is like the sea.
The ocean is boundless
Her character is like that.
Smiling like the waves
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Come, my dear, come!
Climb the Casuarina tree!
Come, let's collect fat fish!
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Yela. The net is cast. Aiyo
Searching for the scent of Vaaval fish.
He's a young eagle - my eagle.
He'll catch fish near the shore with his eyes.
He'll catch fish with a mustache, like a shrimp, with a net.
Wearing a tiger's guise
He will come. My eagle.
He will come.
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Come, my dear, come!
Climb the Casuarina tree!
Come, let's collect fat fish!
Hey, the wind sings like a flute.
My voice can't sing your name enough.
Oru Oru Oru Oru Oru Oø.
One by one, desires arise.
The longing in my breath and soul.
For you, I've endured, endured so much.
I've spread my net, I'm suffering - You will fall for me.
I'm burning like a lamp, melting away.
I'm waiting
If you come, my dear.
Where, where will you go, my dear?
We'll meet on the other shore.
In that moment, in your heart.
I'll build a nest.
Can I fly like a bird?
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!
A young eagle has come.
To us, bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Hey Hey Hey Hey.
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!
You push and shove - me.
To make me blush - I.
Again and again - my head.
Spins and spins
You look sideways - hey.
I get shy - I.
Thoothukudi, yes
To kiss you! To kiss you!
How much mischief - hey.
How much playfulness - that.
How much we fought - we.
Pushing and pulling
Hey, you held my hand - you.
I gave a kiss - I.
Like that time - me.
Lost myself, lost myself.
Our character is like the sea.
The ocean is boundless
Her character is like that.
Smiling like the waves
A young eagle has come - to us.
Bringing good news.
Hey, God has granted a boon.
Come, my dear, come let the world go.
Let the passing clouds and fish also go.
(Let the passing clouds and fish also go).
Come, my dear, come let the world go.
Let the passing clouds and fish also go.
(Let the passing clouds and fish also go).
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!
Come, my dear, come climb the Casuarina tree.
Come, let's collect fat fish!