A. R. Rahman - Elay Keechan (From "Kadal") - traduction des paroles en français
A. R. Rahman Elay Keechan (From "Kadal")

A. R. Rahman - Elay Keechan (From "Kadal")

Paroles et traduction A. R. Rahman - Elay Keechan (From "Kadal")




Elay Keechan (From "Kadal")
Elay Keechan (extrait de "Kadal")
Yemaa Seela - Namma.
Ma chérie, je suis à toi.
Kadalamma Allithara
La mer a nourri notre amour
Aama Seela - Ava.
Mon amour, tu es à moi.
Alaiveesi Sirikira
Tu es la source de mon bonheur
Yemaa Seela - Namma.
Ma chérie, je suis à toi.
Kadalamma Allithara
La mer a nourri notre amour
Aama Seela - Ava.
Mon amour, tu es à moi.
Alaiveesi Sirikira
Tu es la source de mon bonheur
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Vaa Le Kondaa Le!
Viens avec moi, mon amour !
Kattumarang Konda Le!
Prends la main qui te guidera !
Gundu Meena Alli Vara Kondaa Le!
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Susha Ponnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Eesha Varam Pozhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Yela. Paai Viricha. Aiyo
Regarde. La mer est agitée. Oh!
Vaaval Vaasan Thedi.
Le vent recherche la douceur.
Vaaraan Keechan - Ong Keechan.
Elay Keechan vient - il vient.
Raavooda Kuvai Kittai Kanna Keppan.
Il viendra, il faut le regarder.
Raaloda Raaloda Meesa Onna Keppan Keechan.
Il viendra, il viendra, il faut voir son visage.
Pulivesam Pottu
Avec une robe de lion
Varuvaan. Keechan.
Il vient. Elay Keechan.
Varuvaan.
Il vient.
Elay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.
Vaa Le Køndaa Le!
Viens avec moi, mon amour !
Kattumarang Kønda Le!
Prends la main qui te guidera !
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le!
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Hey Šada Šada Šadavena Kaathula Aadum.
Hé, dans mon cœur, la danse des vagues.
Èn Šaaram Aela Un Pera Paadaathaa.
Mon âme brûle, mon nom est oublié.
Oru Oru Oru Oru Oru Oø.
Un Un Un Un Un Oø.
Oruthatram Orutharam Orasa.
Un amour Un amour Un seul.
Pøsukkunu Usupura Usura.
Soudain, il se lève, il se lève.
Unakaaga Valaiyønu Valaiyønu.
Pour toi, je tends la main, je tends la main.
Virichirukkaen Na Thavamirukken - Nee Vizhuvenu.
Je t'attends, je t'attends, tu viendras.
Velakkena Uthikkitu Muzhichirukken.
J'ai brûlé pour toi, je t'ai embrassé.
Na Arakkirukaen
Je te protégerai
Nee Vena Šønna.
Si tu le souhaites.
Ènga Ènga Pøvanø Thøma?
Où, où allons-nous, mon amour?
Otha Alaiyila Mithakura.
Ensemble, nous danserons sur les vagues.
Odampøl Un Nenapula.
Comme une vague, dans tes pensées.
Na Methanthu Kedakkuren.
Je t'attends, je t'attendrai.
Ora Paravaiyaala Širucha Ènna?
As-tu été touchée par un oiseau?
Èlay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Èlay Keechan Venthaachu.
Elay Keechan est venu.
Namma Šusha Pønnum Vanthaachu.
Je suis à toi, le soleil doré est arrivé.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Hey Hey Hey Hey.
Hé Hé Hé Hé.
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Nee Thidu Thidukka - Ènna.
Tu te plains - mon amour.
Šuthivalaikka - Naan.
Je te bercerai.
Vela Velakka - Thala.
Tourne, tourne, la tête.
Kiru Kirukka
Dans le cœur, dans le cœur
Nee Paatha Nødiye - Hey.
Tu vois mon amour - Hé.
Pithu Pidikka - Èn.
Je t'embrasse, je t'embrasse.
Thøøthukudi Ye
Toi, tu es la mer,
Unna Thøøki Èzhukka! Thøøki Èzhukka!
Je te soulève, je te soulève !
Èthana Macham - Hey.
Combien de rêves - Hé.
Èthana Latcham - Atha.
Combien de désirs - cela.
Ènni Mudiche - Naama.
Combien de fois nous avons terminé - nous.
Thøøkam Thølachøm
Le chagrin, la tristesse
Hey Otha Pidiya - Nee.
Hé, prends-moi, mon amour.
Mutham Kudutha - Èn.
Embrasse-moi - mon amour.
Anna Madiya - Ènna.
Mon amour, mon trésor.
Vaari Èdutha Vaari Èdutha.
Réveille-toi, réveille-toi.
Yemaa Šeela - Namma.
Ma chérie, je suis à toi.
Kadalamma Allithara
La mer a nourri notre amour
Aama Šeela - Ava.
Mon amour, tu es à moi.
Alaiveesi Širikira
Tu es la source de mon bonheur
Èlay Keechan Venthaachu - Namma.
Elay Keechan est venu - je suis à toi.
Šusha Pønnum Vanthaachu.
Le soleil doré est arrivé.
Hey Èesha Varam Pøzhinjachu.
Hé, la saison des pluies est passée.
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale.
Viens avec moi, mon amour, viens dans le monde entier.
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le.
Viens dans le royaume des nuages, des poissons, mon amour.
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le).
(Viens dans le royaume des nuages, des poissons, mon amour).
Vaa Le Kønda Le Èlam Pøda Køndaale.
Viens avec moi, mon amour, viens dans le monde entier.
Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le.
Viens dans le royaume des nuages, des poissons, mon amour.
(Pøgum Megam Meenathuvum Køndaa Le).
(Viens dans le royaume des nuages, des poissons, mon amour).
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !
Vaa Le Køndaa Le Kattumarang Kønda Le.
Viens avec moi, mon amour, prends la main qui te guidera.
Gundu Meena Alli Vara Køndaa Le.
Viens, mon amour, dans le royaume des poissons dorés !




Writer(s): A R RAHMAN, KARKY
A. R. Rahman - Voice of Rahman
Album
Voice of Rahman
date de sortie
19-07-2013

1 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
2 Naan Varuvene (From "Raavanan")
3 Thai Mannai Vanakkam (From "Vande Mataram") - Tamil Version of Maa Tujhe Salaam
4 Elay Keechan (From "Kadal")
5 Aaruyire (From "Guru") (Tamil Version)
6 Mannipaaya
7 I Love My Africa (From "Maryan")
8 Ore Kana (From "Guru") (Tamil Version)
9 Yaakkai Thiri (From "Aayutha Ezhuthu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.